Adjective Clauses
Adjective Clause چیست؟
جمله وصفی، دقیقاً مثل «اون مردی که کنار پنجره وایستاده»، یک اسم را توصیف میکند تا مشخص شود دقیقاً کدام است. دو جمله جداگانه با یک ضمیر وصفی به هم وصل میشوند:
I thanked the woman. + She helped me. → I thanked the woman who helped me.
جمله وصفی همیشه بلافاصله بعد از اسمی که توصیف میکند میآید:
✅ The book that is on the table is mine.
❌ The book is mine that is on the table.
ضمیر فاعلی (Subject Pronoun)
| ضمیر | برای | مثال |
|---|---|---|
| who | آدمها | the woman who helped me |
| that | آدمها + چیزها | the book that is on the table |
| which | چیزها | the book which is on the table |
در انگلیسی آمریکایی، that برای چیزها ترجیح داده میشود؛ در نوشتار رسمی، who برای آدمها ترجیح دارد. which هرگز برای انسان استفاده نمیشود. وقتی ضمیر فاعلی نقش فاعل جمله وصفی را دارد، نباید یک ضمیر دیگر (he/she/it) هم بعدش بیاید:
❌ I know the girl who she is sleeping. ✅ I know the girl who is sleeping.
ضمیر مفعولی (Object Pronoun)
وقتی ضمیر وصفی نقش مفعول جمله وصفی را دارد، میتواند حذف شود — برخلاف ضمیر فاعلی که هرگز حذف نمیشود:
The man whom I saw was Mr. Jones.
The man who I saw was Mr. Jones. (محاورهای)
The man that I saw was Mr. Jones.
The man Ø I saw was Mr. Jones. (رایجترین)
مهمترین خطای رایج، «ضمیر دوگانه» است: وقتی whom/that/which مفعول جمله وصفی است، ضمیر مفعولی داخل جمله (him/it/them) باید حذف شود:
❌ The man whom I saw him was Mr. Jones. ✅ The man whom I saw was Mr. Jones.
در گفتار who رایجتر است، در نوشتار رسمی whom صحیحتر.
ضمیر مفعولی + حرف اضافه
| ترتیب | مثال | سطح |
|---|---|---|
| حرف اضافه + whom | She is the woman about whom I told you. | خیلی رسمی |
| who(m) + حرف اضافه آخر | She is the woman who I told you about. | معمولی |
| که + حرف اضافه آخر | She is the woman that I told you about. | معمولی |
| Ø + حرف اضافه آخر | She is the woman Ø I told you about. | رایجترین |
قانون کلیدی: یا حرف اضافه را اول میگذاری (+ whom/which) یا آخر (+ who/that/Ø) — هرگز هر دو جا با هم نمیآید، و بعد از حرف اضافهی جلوآمده فقط whom (آدم) یا which (چیز) میآید، هرگز that یا who:
❌ The music to that we listened was good. ✅ The music to which we listened was good.
Whose (مالکیت)
I know the man. + His bike was stolen. → I know the man whose bike was stolen.
whose = his/her/its/their، ولی داخل جمله وصفی. ساختار: Noun + whose + Noun + Verb — مثل The student whose composition I read writes well. whose هرگز حذف نمیشود و هم برای آدم و هم برای چیز به کار میرود: I worked at a company whose employees wanted a union. تفاوت با who's (= who is/has): بعد از whose همیشه اسم میآید، بعد از who's فعل.
Where و When
where جایگزین قید مکان میشود: The building where he lives is very old. معادلها: in which (رسمی) / which...in / that...in / Ø...in. وقتی where هست، حرف اضافهی دیگری نمیآید:
❌ The building where he lives in is old. ✅ The building where he lives is old.
when فقط برای اسمهای زمانی (day, year, time, century) به کار میرود: I'll never forget the day when I met you. معادلها: on which / that / Ø. تله کلاسیک: زمان ← when، مکان ← where — نباید قاطی شوند.
جمله وصفی برای ضمایر نامشخص
بعد از someone, everybody, everything, those, the one(s)، ضمیر مفعولی معمولاً حذف میشود:
There is someone I want you to meet. / Anybody who wants to come is welcome.
جمله وصفی معمولاً ضمایر شخصی (I, you, he, she) را توصیف نمیکند.
ویرگولگذاری — مهمترین مبحث
| نوع | ویرگول؟ | کاربرد | مثال |
|---|---|---|---|
| Restrictive (محدودکننده) | ❌ نه | شناسایی اسم | The professor who teaches Chem 101 is excellent. |
| Nonrestrictive (غیرمحدودکننده) | ✅ بله | اطلاعات اضافه | Professor Wilson, who teaches Chem 101, is excellent. |
مقایسه معنایی: The children who wanted to play soccer ran to the field (فقط بعضی بچهها) در برابر The children, who wanted to play soccer, ran to the field (همهی بچهها) — یک ویرگول، کل معنای جمله را عوض میکند.
قانون طلایی: اسم خاص همیشه با ویرگول میآید — Hawaii, which consists of eight islands, is beautiful.
در جملهی nonrestrictive (با ویرگول): that ممنوع است و ضمیر مفعولی نمیتواند حذف شود — فقط who, whom, which, whose, where, when مجازند:
❌ Mr. Lee, that I met yesterday, teaches chemistry. ✅ Mr. Lee, whom I met yesterday, teaches chemistry.
Expressions of Quantity در جمله وصفی
In my class there are 20 students, most of whom are from Asia.
ساختار: Noun + , + quantity + of + whom/which/whose + ... — همیشه با ویرگول میآید.
| برای آدم | برای چیز |
|---|---|
| most of whom | most of which |
| some of whom | none of which |
| many of whom | both of which |
آدم ← whom، چیز ← which — این جابهجایی رایجترین اشتباه است.
Which برای کل جمله
Tom was late, which surprised me.
The elevator is out of order, which is too bad.
which در اینجا به کل فکرِ قبل از ویرگول اشاره میکند — ساختاری غیررسمی و رایج در گفتار. برای این کاربرد فقط which درست است، that هرگز بهجای آن نمیآید.
کاهش جمله وصفی به عبارت وصفی
فقط جملههایی که ضمیر فاعلی (who/that/which) دارند قابل کاهشاند؛ جملههایی که ضمیر مفعولی دارند (whom/that حذفشده) کاهش نمیشوند.
روش ۱ (با be): حذف ضمیر + be
The man who is talking to John → The man talking to John
The ideas that are presented → The ideas presented
روش ۲ (بدون be): حذف ضمیر + فعل → -ing
Anyone who wants to come is welcome. → Anyone wanting to come is welcome.
اگر بعد از حذف فقط یک صفت ساده بماند، صفت به جلوی اسم منتقل میشود:
Fruit that is fresh tastes better. → Fresh fruit tastes better.
وقتی یک جملهی nonrestrictive کاهش پیدا میکند، به appositive (هماضافه) تبدیل میشود و ویرگولها حفظ میشوند:
Paris, which is the capital of France, is exciting. → Paris, the capital of France, is exciting.
جمعبندی
- Subject pronoun: هرگز حذف نمیشود؛ Object pronoun: قابل حذف است؛ ضمیر دوگانه همیشه ممنوع.
- بعد از preposition جلوآمده فقط whom/which.
- whose قابل حذف نیست و برای آدم و چیز هر دو به کار میرود.
- with ویرگول ← that ممنوع + حذف ضمیر ممنوع.
- کاهش فقط برای جملههای با ضمیر فاعلی ممکن است.