Lesson_7 (زبان انگلیسی هشتم)
این درس سه محور دارد: سرگرمی‌ها (hobbies)، کارهای اوقات فراغت، و تلفظ درست پسوند ing-.
واژه‌های کلیدی
| English | معنی |
|---|---|
| hobby / hobbies | سرگرمی / سرگرمی‌ها |
| reading | کتاب‌خوانی |
| watching movies | فیلم دیدن |
| listening to the radio | گوش دادن به رادیو |
| searching the Web | جست‌وجو در اینترنت |
| browsing | گشتن در اینترنت |
| horse riding | اسب‌سواری |
| playing tennis | تنیس بازی کردن |
| walking in the park | قدم زدن در پارک |
| shopping | خرید کردن |
| poem / magazine | شعر / مجله |
عبارت‌های مکالمه‌ای: as a hobby (به‌عنوان سرگرمی)، in my free time (در وقت آزادم)، What sort of things? (چه‌جور چیزهایی؟)، actually (در واقع)، Really? (جدی؟)، on the Net (در اینترنت)، go to the gym (به باشگاه رفتن).
ساختار ۱ — پرسش و پاسخ درباره‌ی سرگرمی
| سؤال | پاسخ |
|---|---|
| Do you have any hobbies? | Yes, I do. + توضیح / No, I don't. |
| What's your hobby? | I + فعل + as a hobby. |
| What do you do as a hobby? | I watch movies as a hobby. |
| Do you like reading? | Yes, very much. / No, not really. |
نمونه‌ی مکالمه:
— Do you have any hobbies?
— Yes, I do. I love reading.
— What sort of things do you read?
— Books and magazines.
عبارت as a hobby بعد از فعل می‌آید: I watch movies as a hobby.
ساختار ۲ — اوقات فراغت
What do you do in your free time? — I go horse riding.
What do you like to do in your free time? — I like playing computer games.
دو جور میشود جواب داد:
الف) با فعل ساده: I walk in the park. / I usually go shopping.
ب) با فعل + ing بعد از like، love یا enjoy:
I like playing tennis. | I love reading. | I enjoy searching the Web.
قانون قطعی: بعد از like / love / enjoy حتماً فعل باید ing بگیرد.
درست: I enjoy searching the Web. — غلط: I enjoy search the Web.
ساختار ۳ — فعل go برای فعالیت‌ها
بعضی فعالیت‌ها با go + فعلing ساخته می‌شوند: go shopping، go horse riding، go swimming، go hiking، go fishing، go cycling.
ولی حواست باشد این ساختار برای همه چیز نیست:
- I go shopping. درست (با go)
- I play tennis. درست (ورزش‌ها با play می‌آیند، نه go)
- I go to the gym. درست (چون gym اسم مکان است، با to می‌آید — و the هم اجباری است)
ساختار ۴ — How about...?
برای پرسیدن نظر دیگری یا دادن پیشنهاد: How about you? (شما چطور؟) | How about horse riding? | How about going to the park?
تلفظ — پسوند ing-
پسوند ing- به‌صورت /ɪŋ/ خوانده میشود و حرف «g» آخرش هرگز جدا تلفظ نمی‌شود. علتش این است که ترکیب ng در پایان کلمه یک صدای واحد است — دقیقاً مثل «ن» در کلمه‌ی فارسی «زنگ».
| کلمه | غلط | درست |
|---|---|---|
| reading | ریدینـگ | /ˈriːdɪŋ/ — ریدیـن |
| playing | پلِیینـگ | /ˈpleɪɪŋ/ |
| browsing | براوزینـگ | /ˈbraʊzɪŋ/ |
| listening | لیسِنینـگ | /ˈlɪsənɪŋ/ |
املای فعل + ing — سه قانون
| قانون | مثال |
|---|---|
| اگر فعل به e خاموش ختم شود، آن e حذف میشود | ride → riding، write → writing، browse → browsing، hike → hiking |
| اگر فعل کوتاه با الگوی صامت-مصوت-صامت باشد، صامت آخر دوبل میشود | shop → shopping، swim → swimming |
| در بقیه‌ی موارد فقط ing اضافه میشود | read → reading، search → searching، play → playing |
غلط‌هایی مثل writeing یا shoping از رایج‌ترین اشتباه‌های املایی امتحان‌اند.
نکته‌های فراتر از کتاب
- hobby و free time activity یکی نیستند: hobby کاری است که به آن علاقه‌ی جدی داری و برایش وقت می‌گذاری (مثل نقاشی یا شعرنوشتن)، ولی free time activity هر کاری است که در وقت آزاد انجام می‌دهی، حتی اگر جدی نباشد (مثل قدم‌زدن).
- actually یعنی «در واقع»، نه «فعلاً». «فعلاً» به انگلیسی میشود currently یا at the moment.
- browse در اصل یعنی «آرام علف خوردن حیوان»؛ همین تصویر به «گشتن آرام در اینترنت» منتقل شده.
- enjoy هرگز با to + فعل نمی‌آید — این یکی از پرتکرارترین اشتباه‌های ترجمه‌ای از فارسی است.
نمونه سؤال (کامل با پاسخ)
متن زیر را با کلمات بانک کامل کن. هر کلمه فقط یک بار؛ یک گزینه اضافه است.
بانک کلمات: writing – searching – Actually – Currently – hiking
"My cousin Sara has an interesting hobby: she loves (۱)______ short poems in her free time. She also enjoys (۲)______ the Web for new poets. (۳), she doesn't like sports very much, but she sometimes goes (۴) with her family on weekends."
پاسخ گام‌به‌گام:
۱) writing — بعد از loves باید فعل ing بگیرد؛ write با حذف e خاموش میشود writing.
۲) searching — بعد از enjoys هم فعل ing می‌گیرد؛ search بدون تغییر فقط ing می‌گیرد.
۳) Actually — جمله دارد یک تضاد را بیان می‌کند (عاشق شعر است، اما ورزش را دوست ندارد) و این دقیقاً کاربرد actually است. گزینه‌ی Currently اینجا از نظر معنایی جور درنمی‌آید و همان گزینه‌ی اضافه است.
۴) hiking — بعد از goes ساختار go + فعلing می‌آید؛ hike با حذف e خاموش میشود hiking.
مهم‌ترین نکات امتحانی: بعد از like / love / enjoy حتماً فعل + ing | go + فعلing برای shopping، riding، swimming | پسوند ing- یعنی /ɪŋ/ و «g» آخر خوانده نمی‌شود | actually یعنی «در واقع» نه «فعلاً» | در go to the gym حرف تعریف the را جا نینداز.