Lesson_3 (زبان انگلیسی هفتم)
این درس سه کار اصلی به تو یاد می‌دهد: پرسیدن و گفتن سن، پرسیدن و گفتن ماه تولد، و تشخیص اعداد -teen از -ty (سیزده در برابر سی).
واژگان و عبارت‌های کلیدی
| انگلیسی | فارسی | نکته |
|---|---|---|
| Age | سن | What's your age? |
| How old | چندساله | ساختار ثابت پرسیدن سن |
| Year(s) old | سال سن | I'm 13 years old. |
| Birthday | روز تولد | Birth + Day |
| Month / Day | ماه / روز | |
| When | چه وقت | برای پرسیدن زمان |
| It's in… | در ماهِ … است | جواب سؤال تولد |
| How about you? | تو چطور؟ | ادامهٔ مکالمه |
| What about you? | تو چی؟ | هم‌معنی بالایی |
| I see | آها، متوجه شدم | در مکالمه رایج |
| Spell | هجی کردن | حرف‌حرف گفتن |
اعدادی که باید بلد باشی
| عدد | انگلیسی | عدد | انگلیسی |
|---|---|---|---|
| 11 | Eleven | 16 | Sixteen |
| 12 | Twelve | 17 | Seventeen |
| 13 | Thirteen | 18 | Eighteen |
| 14 | Fourteen | 19 | Nineteen |
| 15 | Fifteen | 20 | Twenty |
دهگان‌ها: Twenty (۲۰)، Thirty (۳۰)، Forty (۴۰)، Fifty (۵۰)، Sixty (۶۰)، Seventy (۷۰)، Eighty (۸۰)، Ninety (۹۰).
قانون ساخت اعداد ۲۱ تا ۹۹: دهگان + خط تیره + یکان. مثلاً 25 = Twenty-five و 47 = Forty-seven.
ساختارهای دستوری
۱) پرسیدن سن: ساختارش How old + am/is/are + فاعل? است و فعل کمکی حتماً قبل از فاعل میآید.
| سؤال | جواب کوتاه | جواب کامل |
|---|---|---|
| How old are you? | I'm 13. | I'm 13 years old. |
| How old is he? | He's 14. | He's 14 years old. |
| How old is she? | She's 12. | She's 12 years old. |
عبارت years old اختیاری است و هر دو شکل درست‌اند؛ ولی اگر سؤال امتحان «جواب کامل» خواست، شکل بلندتر را بنویس.
۲) پرسیدن ماه تولد: When is / When's your birthday? → It's in Mordad. یا کوتاه‌تر: In Esfand.
۳) ادامهٔ مکالمه: با How about you? یا What about you? می‌توانی توپ را به زمین طرف مقابل بیندازی. هر دو درست‌اند و هم‌معنی.
۴) مخفف‌های این درس: I'm = I am | He's = He is | She's = She is | When's = When is | It's = It is.
۵) ماه‌های شمسی به انگلیسی: Farvardin, Ordibehesht, Khordad, Tir, Mordad, Shahrivar, Mehr, Aban, Azar, Dey, Bahman, Esfand. همهٔ ماه‌ها اسم خاص‌اند و حرف اولشان بزرگ نوشته میشود.
مهم‌ترین نکتهٔ درس: Thirteen یا Thirty؟
این دو را فقط با جای تأکید صدا از هم تشخیص می‌دهیم:
| عدد | نوشتار | تأکید |
|---|---|---|
| ۱۳ | Thirteen | روی هجای دوم (thirTEEN) |
| ۳۰ | Thirty | روی هجای اول (THIRty) |
این قاعده کلی است: همهٔ اعداد -teen تأکیدشان روی آخر است و همهٔ اعداد -ty تأکیدشان روی اول. مقایسه کن: fourTEEN ↔ FORty | sixTEEN ↔ SIXty. صدای th در هر دو، همان /θ/ بی‌صداست: نوک زبان بین دندان‌ها و فقط هوا.
اشتباه‌های رایج (این‌ها را نکن)
| اشتباه | درست | چرا |
|---|---|---|
| I have 13 years. | I'm 13 years old. | سن با فعل be میآید، نه have |
| My birthday is Bahman. | My birthday is in Bahman. | قبل از ماه حتماً in |
| How old you are? | How old are you? | فعل کمکی قبل از فاعل |
| I'm 13 year old. | I'm 13 years old. | بیشتر از یک، پس جمع |
| in bahman | in Bahman | ماه‌ها با حرف بزرگ |
نکته‌های بیشتر
چرا در انگلیسی سن با be میآید؟ چون سن را بخشی از هویت آدم می‌دانند، نه چیزی که «داری». جالب است که در فرانسوی مثل فارسی می‌گویند «۱۳ سال دارم».
ریشهٔ کلمه‌ها هم کمک می‌کند: Thirteen از Three + teen (یعنی «سه تا ده») و Thirty از Three + ty (یعنی «سه تا دَه‌تایی») ساخته شده‌اند.
دو عبارت کاربردی در محاوره: I just turned 13. یعنی «تازه ۱۳ ساله شدم» و I'm going on 14. یعنی «دارم به ۱۴ می‌رسم» — یعنی هنوز ۱۳ سالم است. این نکته در ریدینگ خیلی به کار میآید.
یک نکتهٔ فرهنگی: در کشورهای انگلیسی‌زبان، پرسیدن مستقیم سن از یک بزرگسال گاهی بی‌ادبانه به حساب میآید؛ How old are you? بیشتر بین هم‌سن‌وسال‌ها و دربارهٔ بچه‌ها به کار میرود.
نمونه مکالمه با پاسخ
A: How old are you?
B: I'm going on 14. What about you?
A: I just turned 13 last month. When's your birthday, anyway?
B: It's in Shahrivar. How about yours?
A: Mine's in Farvardin — the first month!
الف) B الان دقیقاً چند سالش است؟
ب) تولد A در کدام ماه است؟
پاسخ:
الف) B الان ۱۳ سالش است، نه ۱۴؛ چون «going on 14» یعنی هنوز به ۱۴ نرسیده و دارد نزدیک میشود.
ب) تولد A در فروردین (Farvardin) است، طبق جملهٔ «Mine's in Farvardin».
نمونه سؤال با پاسخ
سؤال: کدام عدد با تأکید روی هجای دوم خوانده میشود؟
(الف) Thirty (ب) Forty (ج) Thirteen (د) Sixty
پاسخ: (ج) Thirteen. اعداد -teen تأکیدشان روی هجای آخر است، ولی Thirty، Forty و Sixty که -ty دارند تأکیدشان روی هجای اول است.
در ریدینگ و جای‌خالی چه کنیم؟
- وقتی متن دربارهٔ سن چند نفر حرف می‌زند، مراقب عبارت‌های «going on» و «just turned» باش؛ این‌ها سنِ دقیق را عوض می‌کنند.
- برای سؤال «تولدِ فلانی در چه ماهی است؟» دنبال ساختار «is/It's in + ماه» بگرد؛ جواب همیشه بلافاصله بعد از in است.
- قبل از هر اسم ماه، در ذهنت یک جای خالی برای in رزرو کن — پرتکرارترین تلهٔ این درس همین است.
- بین Thirteen و Thirty با دقت به حروف نگاه کن، نه به شباهت ظاهری؛ یک حرف اضافه کل عدد را عوض می‌کند.
- اگر جای خالی بعد از عددی بزرگ‌تر از یک آمد، حتماً years (جمع) درست است، نه year.
جمع‌بندی
- سن با فعل be:
I'm 13.نه I have 13 years. - years old اختیاری است، ولی برای «جواب کامل» بنویسش.
- thirTEEN (۱۳) در برابر THIRty (۳۰) — تأکید، معنا را عوض می‌کند.
- قبل از اسم ماه همیشه in:
It's in Bahman. - ماه‌ها همیشه با حرف بزرگ.