Lesson_8 (زبان انگلیسی هفتم)
این درس سه کار اصلی به تو یاد میدهد: حرفزدن دربارهٔ غذا و نوشیدنی مورد علاقه، پیشنهاد دادن، و فرق مهمِ I like با I'd like.
واژگان کلیدی
غذاها: bread (نان)، rice (برنج)، kebab (کباب)، chicken (مرغ)، salad (سالاد)، fruit (میوه)، dates (خرما)، cake (کیک)، coconut (نارگیل)، jelly (ژله)، quince (به)، zucchini (کدو سبز).
یک نکتهٔ ظریف: date مفرد یعنی «تاریخ» یا «قرار ملاقات»، ولی dates جمع معمولاً یعنی «خرما».
نوشیدنیها: milk (شیر)، tea (چای)، water (آب)، orange juice (آبپرتقال). کلمهٔ juice بهطور کلی یعنی آبمیوه: apple juice، grape juice.
عبارتهای مکالمه:
| انگلیسی | فارسی |
|---|---|
| I'm hungry / thirsty. | گرسنهام / تشنهام. |
| I feel hungry. | احساس گرسنگی میکنم. |
| Me, too. | من هم همینطور. |
| How about…? | … چطور است؟ (پیشنهاد) |
| Let's have… | بیا … بخوریم. |
| Sounds good! | ایدهٔ خوبی است! |
| I'd like… | … میخواهم (درخواست مؤدبانه) |
| What's your favorite food? | غذای مورد علاقهات چیست؟ |
| How do you say … in English? | … به انگلیسی چه میشود؟ |
نکته: Me, too جواب جملهٔ مثبت است. اگر جملهٔ قبلی منفی باشد، جواب Me, neither است: I'm not hungry. → Me, neither.
ساختارهای دستوری
۱) پرسیدن دربارهٔ چیز مورد علاقه: الگویش What's your favorite + اسم? است.
| سؤال | جواب |
|---|---|
| What's your favorite food? | Rice and kebab. |
| What's your favorite drink? | Orange juice. |
| What's your favorite fruit? | Dates. |
همین را با What do you like to eat/drink? هم میشود پرسید. (در بریتانیایی favourite با u نوشته میشود؛ هر دو درستاند.)
۲) پیشنهاد دادن — دو راه:
- با How about + some + اسم?:
How about some cake?|How about some tea and cake? - با Let's have/take + some + اسم:
Let's have some cake and milk.|Let's have something to drink.
بعد از Let's همیشه فعل ساده میآید — نه to و نه ing. و بدان که Let's مخفف Let us است، یعنی «من و تو با هم». اگر خودت شرکت نمیکنی، میگویی Why don't you…?
۳) مهمترین نکتهٔ درس — I like یا I'd like؟
| عبارت | معنی | کِی؟ |
|---|---|---|
| I like cake. | کیک دوست دارم (همیشه). | علاقهٔ کلی |
| I'd like some cake. | الان کیک میخواهم. | درخواست همین لحظه |
I'd مخفف I would است. در رستوران باید بگویی I'd like a pizza, please. و اگر بگویی I like a pizza, please بیمعنا میشود. ضمناً I'd like مؤدبانهتر از I want است.
۴) کلمهٔ some: یعنی «مقداری» یا «یککم»: some cake، some milk، some rice، و something (some + thing) یعنی «یک چیزی».
قاعدهٔ کلی: some در جملههای مثبت و any در منفی و سؤالی. ولی یک استثنای مهم دارد: وقتی داری پیشنهاد یا درخواست میکنی، حتی در جملهٔ سؤالی هم some میآید: Would you like some tea?
۵) ساختار something to + فعل: یعنی «چیزی برای…»: something to eat (چیزی برای خوردن)، something to drink، something to read.
تلفظهای دردسرساز
| کلمه | درست | اشتباه رایج |
|---|---|---|
| salad | سَلِد | سالاد |
| tea | تی | تیا |
| jelly | جِلی | ژِلی |
| zucchini | زوکینی | زوچینی |
| quince | کوینس | کوینسی |
| coconut | کُوکُونَت | کوکونات |
حرف J در انگلیسی صدای «ج» میدهد، نه «ژ» — این پرتکرارترین اشتباه این درس است. در zucchini هم ch مثل «ک» خوانده میشود، نه «چ».
اشتباههای رایج (اینها را نکن)
| اشتباه | درست |
|---|---|
| I like some tea, please. | I'd like some tea, please. |
| Let's having some cake. | Let's have some cake. |
| Let's to go to the kitchen. | Let's go to the kitchen. |
| How about cake some? | How about some cake? |
| I'm like rice. | I like rice. |
نکتههای بیشتر
چرا Sounds good؟ چون فعل sound فقط «صدا کردن» نیست؛ یعنی «به نظر رسیدن». مثل look، feel، smell و taste. پس That sounds interesting. یعنی جالب به نظر میرسد و You sound tired. یعنی خسته به نظر میرسی. بعد از این فعلهای ربطی همیشه صفت میآید، نه قید: I feel hungry. درست است و I feel hungrily غلط.
بریتانیایی و آمریکایی: biscuit/cookie، crisps/chips، chips/french fries، jelly/jello، jam/jelly. جالب است که chips در بریتانیا یعنی سیبزمینی سرخکرده ولی در آمریکا یعنی چیپس.
ریشهٔ کلمهها: Kebab از عربی و ترکی وارد انگلیسی شده، مثل Chador و Bazaar که ریشهٔ فارسی دارند. Zucchini از ایتالیایی آمده و در بریتانیا همین سبزی را courgette میگویند. Coconut هم از پرتغالی coco آمده، چون سه خال روی نارگیل شبیه یک صورت است.
راههای دیگر پیشنهاد دادن: Why don't we have some cake? | What about some tea? | Shall we get something to drink? | Would you like some tea? (کلمهٔ What about دقیقاً هممعنی How about است.)
قابلشمارش و غیرقابلشمارش: rice، bread، milk، tea و water غیرقابلشمارشاند و نمیشود گفت three rice؛ برای شمردنشان باید واحد بیاوری: three bowls of rice. ولی dates قابلشمارش است. کلمهٔ some با هر دو نوع کار میکند.
هجیکردن: Coconut = C-O-C-O-N-U-T | Jelly = J-E-L-L-Y (دو تا L) | Quince = Q-U-I-N-C-E | Zucchini = Z-U-C-C-H-I-N-I (دو تا C). در انگلیسی تقریباً همیشه بعد از Q حرف U میآید: queen، quick، question و quince.
نمونه مکالمه با پاسخ
A: I'm hungry. What about you?
B: Me, too! Let's have something to eat.
A: How about some cake?
B: Sounds good! I'd like some cake and milk.
A: I like cake too, but I don't want milk right now. Do you have any juice?
B: Yes, we have orange juice.
A: Great, I'd like some orange juice, please.
الف) آیا A همیشه کیک دوست دارد یا فقط همین الان میخواهد؟ از کجا فهمیدی؟
ب) چرا A در «Do you have any juice?» از any استفاده کرده، نه some؟
پاسخ:
الف) A همیشه کیک دوست دارد، چون گفته «I like cake too» و I like یعنی علاقهٔ کلی. اگر میگفت I'd like، فقط خواستهٔ همان لحظه بود.
ب) چون این یک سؤال خنثی است — A واقعاً نمیداند آبمیوه هست یا نه، و پیشنهادی هم نمیدهد. any در سؤالهای خنثی به کار میرود، ولی در پیشنهاد و درخواست some میآید.
نمونه سؤال با پاسخ
سؤال: جای خالی را کامل کن.
______ some tea, please.
(الف) I like (ب) I'd like (ج) I'm like (د) I likes
پاسخ: (ب) I'd like. کلمهٔ please نشان میدهد این یک درخواست در همین لحظه است، نه بیان علاقهٔ کلی. گزینهٔ I like علاقهٔ همیشگی را میرساند و اینجا بیمعنا میشود؛ I'm like و I likes هم از نظر گرامری غلطاند.
در ریدینگ و جایخالی چه کنیم؟
- در متن، هر جا I like یا I'd like دیدی مکث کن؛ سؤالها معمولاً دقیقاً از همین فرق میآیند.
- جملهای که با How about یا Let's شروع شود، یک پیشنهاد است، نه خبر ساده.
- بعد از Let's جای خالی را همیشه با فعل ساده پر کن.
- بعد از feel، sound، look، taste و smell همیشه صفت بگذار، نه قید.
جمعبندی
- I like = علاقهٔ همیشگی | I'd like = درخواست همین لحظه
- بعد از Let's فعل پایه: Let's have some cake.
- در پیشنهاد و درخواست، some لازم است.
- J صدای «ج» میدهد، نه «ژ».
- How about = What about
- Sounds good! یک جواب کامل برای موافقت است.