Lesson_5 (زبان انگلیسی هفتم)
این درس سه کار اصلی به تو یاد میدهد: توصیف ظاهر برای پیداکردن یک نفر از میان جمع، توصیف لباس با ساختار wearing، و پرسیدن با Who و Which one.
واژگان کلیدی
صفتهای ظاهر: Tall (بلندقد)، Short (کوتاهقد)، Old (مسن)، Young (جوان). این چهار صفت اینجا فقط برای توصیف نیستند؛ کارشان شناسایی یک نفر از میان چند نفر است.
پوشاک:
| انگلیسی | فارسی | نکته |
|---|---|---|
| Suit | کتوشلوار | |
| Shirt / T-shirt | پیراهن / تیشرت | |
| Jacket | کت، ژاکت | |
| Trousers / Pants | شلوار | بریتانیایی / آمریکایی |
| Chador | چادر | کلمهٔ فارسیِ واردشده به انگلیسی |
| Manteau | مانتو | اصلش فرانسوی است |
| Scarf | شال، روسری | جمع: Scarves |
| Gloves / Shoes | دستکش / کفش | همیشه جمع |
رنگها: Blue، Green، Black، Gray، Orange، Red، Yellow، White، Brown، Pink. (در انگلیسی بریتانیایی Gray را Grey مینویسند و هر دو درست است.)
عبارتهای کاربردی: Which one is your math teacher? (کدامشان معلم ریاضی توست؟) | He's over there. (آنطرف است.) | What's … in English? | How do you spell them?
ساختارهای دستوری
۱) توصیف ظاهر با be: He's the tall man. | She's the old woman. | He's the young man. | She's the short girl.
چرا the؟ چون داری دربارهٔ یک نفرِ مشخص از میان جمع حرف میزنی — نه هر مردی، بلکه همان مردِ معین. پس He's tall man. غلط است.
۲) توصیف لباس (مهمترین قاعدهٔ درس): ساختارش این است: He/She is wearing + a + رنگ + اسم لباس
| جمله | معنی |
|---|---|
| He's wearing a gray suit. | کتوشلوار خاکستری پوشیده. |
| She's wearing a black chador. | چادر مشکی پوشیده. |
| He's wearing a green jacket. | ژاکت سبز پوشیده. |
| She's wearing a brown scarf. | شال قهوهای پوشیده. |
دقت کن رنگ همیشه قبل از اسم لباس میآید: a gray suit، نه a suit gray.
۳) Who یا Which one؟
- Who وقتی اسم شخص را میدانی:
Who is Mr. Davoodi?→He's the tall man. He's wearing a gray suit. - Which one وقتی از میان چند نفر یکی را مشخص میکنی:
Which one is Laleh?→She's the tall girl. She's wearing a brown scarf.
۴) پاسخ کامل دو جمله دارد: اول ظاهر (the + صفت + man/woman/boy/girl)، بعد لباس (wearing + a + رنگ + لباس). جواب تکجملهای مثل «He's tall.» ناقص حساب میشود.
تلفظهای دردسرساز
- Suit را «سوت» بخوان (مثل boot)، نه «سویت».
- Gloves آخرش صدای z میدهد، نه s.
- Gray یعنی «گِرِی»، و Orange تأکیدش روی هجای اول است.
- Brown مثل town خوانده میشود.
اشتباههای رایج (اینها را نکن)
| اشتباه | درست |
|---|---|
| He's wearing gray suit. | He's wearing a gray suit. |
| He's tall man. | He's the tall man. |
| She wear a scarf. | She**'s wearing** a scarf. |
| He's wearing the blue. | He's wearing a blue shirt. |
نکتهٔ آخر مهم است: رنگ بهتنهایی کافی نیست، حتماً باید اسم لباس هم بیاید.
نکتههای بیشتر
wearing بخشی از زمانی به نام حال استمراری (Present Continuous) است: am/is/are + فعل + ing. این ساختار برای کارهایی است که همین الان در جریاناند. با هر فعلی کار میکند: He is eating. | She is running. | They are talking.
Pants یا Trousers؟ هر دو یعنی شلوار؛ Trousers بریتانیایی و Pants آمریکایی است. یک نکتهٔ بامزه: در بریتانیا Pants یعنی لباس زیر!
Chador یک loanword (کلمهٔ قرضی) است؛ یعنی مستقیم از فارسی وارد فرهنگهای انگلیسی شده، درست مثل Kebab. Manteau هم از فرانسوی آمده و همریشهٔ Mantle انگلیسی است؛ معادل معیارش در انگلیسی Coat است.
در محاوره، بهجای تکرار اسم (man/woman/boy/girl) میگویند one: Which one is she? → She's the tall one.
رنگهای ترکیبی هم خوب است بشناسی: Dark blue (آبی تیره)، Light green (سبز روشن)، Navy blue (سرمهای)، Purple (بنفش)، Beige (بژ).
نمونه مکالمه با پاسخ
A: Who's your English teacher? I don't know him.
B: He's over there — the tall man.
A: Which one? There are two tall men!
B: The one wearing a blue jacket. That's Mr. Karimi.
A: Oh, I see him now. Is he wearing glasses too?
B: No, that's the other tall man — Mr. Ahmadi. He's the math teacher.
الف) آقای کریمی چه لباسی پوشیده است؟
ب) چرا A اول نتوانست او را پیدا کند؟
پاسخ:
الف) یک ژاکت آبی (a blue jacket).
ب) چون آنجا دو مرد بلندقد بودند، پس گفتن «the tall man» بهتنهایی کافی نبود و باید توصیف لباس هم اضافه میشد. این خودش نشان میدهد the فقط وقتی درست کار میکند که مخاطب هم دقیقاً بفهمد منظورت کدام نفر است.
نمونه سؤال با پاسخ
سؤال: جای خالی را کامل کن.
He's ______ tall man.
(الف) a (ب) an (ج) the (د) بدون کلمه
پاسخ: (ج) the. چون داریم یک نفرِ مشخص را از میان جمع شناسایی میکنیم، قبل از صفت + اسم باید the بیاید. a و an برای چیزهای نامعیناند و اینجا معنا را خراب میکنند.
در ریدینگ و جایخالی چه کنیم؟
- برای هر نفری که در متن توصیف شده، سه چیز را یادداشت کن: قد یا سن، رنگ لباس، نوع لباس. سؤالها معمولاً از ترکیب همین سه میآیند.
- قبل از صفت + اسمِ شناسایی، جای خالیِ the رزرو کن؛ قبل از اسم لباس، جای خالیِ a.
- اگر جای خالی بعد از is/He's/She's و قبل از یک لباس بود، جوابش wearing است، نه wear.
جمعبندی
- the قبل از صفت + اسم: He's the tall man.
- a قبل از لباس: She's wearing a red scarf.
- رنگ همیشه قبل از اسم لباس
- اسم را میدانی ← Who | از میان جمع ← Which one
- همیشه wearing، نه wear
- پاسخ کامل = دو جمله (ظاهر + لباس)