Lesson_7 (زبان انگلیسی هفتم)
این درس سه کار اصلی به تو یاد میدهد: دادن و پرسیدن آدرس و شماره تلفن، گفتن ساعت به انگلیسی، و برنامهریزی برای آینده با I'm going to.
واژگان کلیدی
| انگلیسی | فارسی | نکته |
|---|---|---|
| Address | آدرس | هم پستی هم ایمیل |
| Street | خیابان | مخفف: St. |
| Telephone number | شمارهٔ تلفن | = Phone number |
| Mobile phone | موبایل | آمریکایی: Cell phone |
| Home / Office number | شمارهٔ منزل / محل کار | |
| Visit | دیدن، ملاقات کردن | I'm going to visit him. |
| Well | حالش خوب | Not well = مریض است |
| Sure | مطمئن | I'm not sure. |
| Try | سعی کردن | I'll try. |
| Before / Around | قبل از / حدوداً | Around 5 = حدود ۵ |
| O'clock | سرِ ساعت (دقیق) | 10 o'clock |
| a.m. / p.m. | قبل از ظهر / بعد از ظهر |
کلمهٔ Well چند معنا دارد، ولی اینجا یعنی «حالش خوب است». وقتی میگوییم Ali's not well یعنی علی مریض شده — راهی مؤدبانه برای گفتن بیماری.
سه عبارت طلایی کلاس: I don't know. | I'm not sure. | I don't understand. وقتی جواب را نمیدانی، بهجای سکوت اینها را بگو؛ خودش یک مهارت ارتباطی است.
ساختارهای دستوری
۱) پرسیدن آدرس: دو راه داری و هر دو درستاند: What's your address? و Where do you live?
فرمت آدرس در انگلیسی برعکس فارسی است: اول عدد، بعد اسم خیابان. یعنی 15 Shahid Hakim Street, Manzarieh — نه Shahid Hakim Street 15.
برای پرسیدن آدرسِ دیگران، ضمیر ملکی را عوض کن: What's his/her/their address?
۲) پرسیدن شمارهٔ تلفن: What's your telephone number? → 433-7891
شمارهها را در انگلیسی رقمبهرقم میخوانند، نه بهصورت عدد کامل: 586-2144 میشود «five eight six, two one four four». خط تیره خوانده نمیشود و فقط شماره را خواناتر میکند. عدد صفر را در بریتانیایی «oh» و در آمریکایی «zero» میگویند.
۳) گفتن ساعت (مهمترین بخش درس):
- ساعت دقیق با O'clock:
It's 10 o'clock.— و بدان که O'clock فقط وقتی دقیقه صفر است به کار میرود؛ It's 8:30 o'clock غلط است. - ساعت + دقیقه: اول ساعت، بعد دقیقه: 8:20 → eight twenty | 5:45 → five forty-five | 9:30 → nine thirty.
- بخشهای روز: in the morning (a.m.)، in the afternoon (p.m.)، in the evening (p.m.). کلمهٔ the حتماً باید بیاید.
- at یا around؟ برای ساعت دقیق at (
At 5 in the afternoon.) و برای تقریبی around (Around 5.بدون at).
۴) برنامهٔ آینده با going to: ساختارش فاعل + am/is/are + going to + فعل پایه است.
| جمله | معنی |
|---|---|
| I'm going to visit him. | قرار است بروم دیدنش. |
| She's going to call me. | قرار است زنگ بزند. |
| They're going to come. | قرار است بیایند. |
دقت کن که این با going to برای مکان فرق دارد: I'm going to the school. یعنی دارم میروم مدرسه (حرکت به مکان)، ولی I'm going to visit him. یعنی برنامهٔ آینده. تشخیصش ساده است: بعد از going to اسم مکان آمده یا فعل؟
۵) خواندن آدرس ایمیل: @ میشود at، نقطه میشود dot، خط تیره hyphen و زیرخط underscore. پس h-omidi60@xymail.com اینطور خوانده میشود: h, hyphen, omidi, six, zero, at, xymail, dot, com. حروف را یکییکی و اعداد را رقمبهرقم بخوان — پس 60 میشود «six, zero»، نه «sixty».
اشتباههای رایج (اینها را نکن)
| اشتباه | درست |
|---|---|
| My address is Azadi Street 5. | My address is 5 Azadi Street. |
| What time is? | What time is it? |
| It's 10 o'clock and 30. | It's ten thirty. |
| At 5 in morning. | At 5 in the morning. |
| I going to visit him. | I'm going to visit him. |
| I'm not know. | I don't know. |
در آدرس خیابان هم عدد را عددِ عادی میخوانیم: «five Azadi Street»، نه «fifth».
نکتههای بیشتر
روش محاورهای گفتن ساعت: کتاب روش ساده را یاد داده، ولی انگلیسیزبانها بیشتر اینطور میگویند: 7:15 = quarter past seven | 7:30 = half past seven | 7:45 = quarter to eight. کلمهٔ quarter یعنی یکچهارم (۱۵ دقیقه)، half یعنی نصف (۳۰ دقیقه)، past یعنی «گذشته از» و to یعنی «مانده به».
Address از لاتین ad (به سمت) + directus (هدایتشده) آمده؛ یعنی «چیزی که نشان میدهد کجا بروی». به همین دلیل direct، direction و address همخانوادهاند.
در آدرسهای واقعی جز Street کلمههای دیگری هم هست: Avenue (خیابان عریضتر)، Boulevard (بلوار)، Alley (کوچه).
الگوی «نه رد، نه قبول»: جملهٔ I'm not sure I can, but I'll try. خیلی طبیعی و کاربردی است. با همین الگو: I'm not sure, but I'll check. | I'm not sure, but I'll let you know.
کد کشور: برای مخاطب خارج از ایران، قبل از شماره کد کشور میآید: ایران +98، آمریکا +1، انگلستان +44. علامت + جای کد خروج بینالمللی مینشیند و صفر اولِ شماره حذف میشود: 0912-3456789 میشود +98 912 345 6789.
نمونه مکالمه با پاسخ
A: What's your address? I want to visit you.
B: Sure! I live at 12 Ferdowsi Street, Golestan.
A: Great. And what time should I come?
B: Around 5 in the afternoon. But call me before you come — my number is 0912-4456781.
A: OK, I'll call at four thirty, just to check.
B: Perfect. I'm going to be home all day, so don't worry.
الف) آدرس کامل B چیست؟
ب) چرا B گفته «around 5» و نه «at 5»؟
پاسخ:
الف) 12 Ferdowsi Street, Golestan — دقت کن که اول عدد آمده، بعد اسم خیابان و بعد محله.
ب) چون around یعنی تقریبی و at یعنی دقیق. ساعت دقیق ملاقات هنوز قطعی نیست، پس B یک تخمین داده. در مقابل، A که ساعت زنگزدنش را قطعی میداند میگوید «at four thirty».
نمونه سؤال با پاسخ
سؤال: کدام جمله درست است و چرا؟
الف) It's 8:30 o'clock. ب) It's eight thirty.
پاسخ: گزینهٔ (ب). O'clock فقط برای ساعتهای دقیق و بدون دقیقه است. چون اینجا ۳۰ دقیقه داریم، نمیشود o'clock گفت و باید ساعت و دقیقه را پشت هم خواند.
در ریدینگ و جایخالی چه کنیم؟
- برای پیداکردن آدرس در متن، دنبال الگوی [عدد] + [اسم خیابان] + Street بگرد؛ همیشه همین ترتیب است.
- در سؤالهای زمان، ببین متن at گفته یا around؛ اولی جواب دقیق میخواهد و دومی تخمینی.
- قبل از morning/afternoon/evening جای خالیِ the رزرو کن.
- بعد از going to همیشه فعل ساده میآید، نه ing و نه گذشته.
جمعبندی
- آدرس = عدد + نام خیابان + Street
- O'clock فقط برای ساعت دقیق
- at برای ساعت مشخص، around برای تقریبی
- in the morning/afternoon/evening
- I'm going to + فعل پایه
- شمارهٔ تلفن رقمبهرقم | @ = at و . = dot