بخش اول: واژگان کلیدی (Vocabulary)
| کلمه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| language | زبان | There are about 7000 languages in the world. |
| communicate | ارتباط برقرار کردن | People use language to communicate. |
| society | جامعه | We live in an Islamic society. |
| ability | توانایی | Human's ability to talk makes him different from animals. |
| vary | متفاوت بودن | Prices vary from shop to shop. |
| make up | تشکیل دادن | China makes up 18% of the world's population. |
| despite | علیرغم | I enjoyed it despite the bad weather. |
| mother tongue | زبان مادری | Persian is my mother tongue. |
| fluently | روان | She speaks English fluently. |
| besides | علاوه بر | Besides Persian, I know English. |
| experience | تجربه | My experience says hard work is important. |
| absolutely | کاملاً، قطعاً | My favorite language is absolutely Persian. |
| to be honest | صادقانه بگویم | To be honest, I enjoy all of them. |
| point | نکته | That's an important point. |
| native speaker | سخنگوی بومی | Chinese has more native speakers than English. |
| endangered | در معرض خطر | 548 languages are endangered. |
| valuable | ارزشمند | All languages are really valuable. |
| means | وسیله | Language is an amazing means of communication. |
| respect | احترام گذاشتن | We should respect all languages. |
| disappear | ناپدید شدن | When a language dies, the culture disappears with it. |
| exist | وجود داشتن | Today about 7000 languages exist in the world. |
| exchange | تبادل کردن | People exchange knowledge through language. |
| billion | میلیارد | More than one billion people speak Chinese. |
| region | منطقه | Languages vary from region to region. |
نکات واژگانی مهم (کنکوری)
vary vs various vs variety:
vary= فعل: Prices vary.various= صفت: There are various languages.variety= اسم: a variety of languages
make up vs make:
make up= تشکیل دادن (phrasal verb): These languages make up 8% of the world's.make= ساختن: She made a cake.
despite vs although:
despite+ اسم/عبارت اسمی: Despite the rain, we went out.although+ جمله کامل: Although it was raining, we went out.- ⚠️ کنکوری: این دو بهجای هم نمیآیند!
besides vs beside:
besides= علاوه بر: Besides English, I know French.beside= کنار: She sat beside me.- ⚠️ یک حرف تفاوت، معنی کاملاً متفاوت!
means:
- هم مفرد هم جمع به یک شکل: Language is a means / Languages are means of communication.
بخش دوم: مکالمه (Conversation)
شخصیتها
- Meysam: دانشآموز دبیرستان، مصاحبه برای پروژه مدرسه
- Mr. Babak Saberian: مترجم، کارمند صداوسیما (IRIB)
جدول اطلاعات Mr. Saberian
| زبان | زمان یادگیری | مکان یادگیری |
|---|---|---|
| Persian (زبان مادری) | از بدو تولد | — |
| English | ۱۳ سالگی | مدرسه |
| French | ۱۵ سالگی | آموزشگاه زبان |
| Russian | دوران دانشگاه | مسکو |
عبارات مکالمهای (Speaking Phrases)
| عبارت | معنی | کاربرد |
|---|---|---|
| Thank you for inviting me | ممنون از دعوتتون | شروع رسمی |
| You're welcome! | خواهش میکنم | پاسخ تشکر |
| Is that right? | درسته؟ | تأیید اطلاعات |
| Really?! | واقعاً؟! | تعجب |
| Interesting! | جالبه! | واکنش مثبت |
| May I know...? | میتونم بدونم...؟ | سوال مؤدبانه |
| To be honest | صادقانه بگم | صداقت |
نکات کنکوری از مکالمه
"My experience says interest and hard work are really more important than age."
← مهمترین پیام مکالمه: علاقه و سختکوشی مهمتر از سن
"I enjoy using them all, but my favorite language is absolutely my mother tongue!"
← زبان مادری محبوبترین زبان Mr. Saberian است
IRIB = Islamic Republic of Iran Broadcasting = صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران
بخش سوم: متن اصلی (Reading) — Languages of the World
نکات اصلی متن
توزیع زبانها در قارهها:
| قاره | تعداد زبان |
|---|---|
| Africa | بیش از ۲۰۰۰ |
| Asia | بیش از ۲۲۵۰ (بیشترین!) |
| Americas | ۱۰۰۰ |
| Europe | حدود ۲۳۰ |
| Oceania | بیش از ۱۳۰۰ |
⚠️ نکته کنکوری: بیشترین زبان در Asia است، نه Africa!
زبانهای در معرض خطر (Endangered Languages):
- زبانهایی با کمتر از ۹۹ گویشور
- در ابتدای قرن ۲۱:
- ۲۰۴ زبان با کمتر از ۱۰ گویشور
- ۳۴۴ زبان با ۱۰ تا ۹۹ گویشور
- مجموع ۵۴۸ زبان = تقریباً ۸% زبانهای دنیا
مقایسه چینی و انگلیسی:
| Chinese | English | |
|---|---|---|
| Native speakers | بیش از ۱ میلیارد | کمتر از Chinese |
| Learners/speakers | — | حدود ۱ میلیارد یادگیرنده |
| جایگاه | محبوبترین زبان (بومی) | زبان بینالمللی |
⚠️ نکته کنکوری: Chinese گویشور بومی بیشتری دارد، ولی English یادگیرنده بیشتری دارد!
جملات True/False مهم از متن
| جمله | پاسخ | توضیح |
|---|---|---|
| People exchange only knowledge through language. | False | knowledge + beliefs + wishes + feelings |
| When a language has no speaker, it dies out. | True | ✓ |
| Only a few languages meet the needs of their speakers. | False | All languages meet the needs of their speakers. |
بخش چهارم: مهارت خواندن — Scanning (اسکن متن)
تعریف
Scanning = جستوجوی سریع برای یافتن اطلاعات خاص مثل عدد، اسم، تاریخ، بدون خواندن کلمهبهکلمه
مراحل Scanning
- تصویر ذهنی از اطلاعات مورد نظر بساز
- چشم را سریع روی متن حرکت بده
- هر کلمه را نخوان — فقط دنبال نشانههای هدف بگرد
- وقتی پیدا کردی، متوقف شو و آن جمله را بخوان
مقایسه Scanning با Skimming (فراتر از کتاب)
| روش | هدف | سرعت |
|---|---|---|
| Scanning | یافتن اطلاعات خاص (عدد/اسم) | خیلی سریع |
| Skimming | فهمیدن ایده کلی متن | سریع |
| Reading in detail | فهمیدن کامل | آهسته |
بخش پنجم: واژهشناسی — مترادفها (Synonyms)
تعریف
Synonyms = کلماتی با معنی مشابه
مثالها:
- hard = difficult
- begin = start
- amazing = wonderful
- seek = search for
- quit = give up
- fortunately = luckily
مترادفهای مهم از متن
| کلمه در متن | مترادف |
|---|---|
| greatly (paragraph 2) | largely |
| about (paragraph 4) | nearly |
| make up (paragraph 5) | to form |
| imagine (paragraph 6) | to think of |
گروهبندی مترادفها (کنکوری)
| معنی | مترادفها |
|---|---|
| شگفتانگیز | amazing / wonderful / surprising |
| جستوجو کردن | seek / search for / look for |
| تسلیم شدن | quit / give up / stop |
| خوشبختانه | fortunately / luckily / happily |
| کوچک | small / tiny / little |
| قوی | powerful / strong |
| سریع | quick / fast |
| ساده | simple / easy |
بخش ششم: گرامر ۱ — Countable & Uncountable Nouns
تعریف
| نوع | توضیح | مثال |
|---|---|---|
| Countable | قابل شمارش | car, book, apple, student |
| Uncountable | غیرقابل شمارش | water, bread, sugar, information |
ویژگیهای اسم غیرقابل شمارش
- s جمع نمیگیرد: ✗ informations / ✓ information
- a/an قبلش نمیآید: ✗ a water / ✓ some water
- همیشه فعل مفرد میگیرد: The water is clean.
کمیتسازها (Quantifiers)
برای اسم قابل شمارش:
| کمیتساز | معنی | مثال |
|---|---|---|
| many | زیاد (سوال/منفی/مثبت) | many books |
| a few | چند تا (کم ولی کافی) | a few students |
| few | کم (ناکافی، منفیمفهوم) | few people know this |
| several | چند تا | several languages |
| a number of | تعدادی از | a number of countries |
برای اسم غیرقابل شمارش:
| کمیتساز | معنی | مثال |
|---|---|---|
| much | زیاد (سوال/منفی) | not much money |
| a little | کمی (کم ولی کافی) | a little sugar |
| little | کم (ناکافی، منفیمفهوم) | little hope |
| a great deal of | مقدار زیادی | a great deal of information |
برای هر دو نوع:
| کمیتساز | مثال |
|---|---|
| some | some books / some water |
| any | any books? / any water? |
| a lot of | a lot of books / a lot of water |
| lots of | lots of languages / lots of milk |
| no | no books / no time |
⚠️ نکات کنکوری Countable/Uncountable
تفاوت few vs a few:
- I have a few friends. ← چند تا دارم (مثبت)
- I have few friends. ← دوست کمی دارم (منفیمفهوم، ناراحتکننده)
تفاوت little vs a little:
- I have a little money. ← کمی پول دارم (کافی)
- I have little money. ← پول کمی دارم (ناکافی، نگرانکننده)
نکته طلایی: much در جملات مثبت رسمی است؛ در محاوره از a lot of استفاده میشود:
- ✗ (informal) I have much money.
- ✓ I have a lot of money.
اسمهای غیرقابل شمارش رایج (باید حفظ کنی):
- اطلاعات: information, news, advice, knowledge
- مواد غذایی: bread, rice, sugar, meat, butter, cheese, flour
- مایعات: water, milk, juice, tea, coffee, oil
- موضوعات: homework, work, traffic, weather, music
- مفاهیم: love, peace, health, freedom, time, money
⚠️ news همیشه مفرد است: The news is good.
⚠️ advice غیرقابل شمارش: ✗ an advice / ✓ a piece of advice
Measure Words (واحدهای اندازهگیری)
| واحد | با چه چیزی |
|---|---|
| a bottle of | water, juice, oil |
| a cup of | tea, coffee |
| a glass of | water, juice, milk |
| a bag of | rice, sugar, flour |
| a piece of | cake, paper, advice, bread, cheese |
| a slice of | bread, melon, pizza |
| a kilo of | meat, rice, sugar |
| a loaf of | bread |
| a bowl of | soup, rice |
| a jar of | honey, jam |
| a can of | Coke, soup |
جمع measure words:
- two bottles of water
- three pieces of cake
- five loaves of bread (جمع loaf = loaves)
بخش هفتم: گرامر ۲ — Simple Sentences (جملات ساده)
اجزای جمله ساده
۱) Subject (فاعل)
- جواب سوال "Who/What is the sentence about?"
- همیشه اسم یا ضمیر است
ضمایر فاعلی: I, you, he, she, it, we, they
۲) Verb (فعل)
- جواب سوال "What does the sentence say about the subject?"
۳) Object (مفعول)
- جواب سوال "Who/What receives the action?"
- بعد از فعل میآید
مثال تحلیل کامل:
| جمله | S | V | O | AI |
|---|---|---|---|---|
| She studies English at school every week. | She | studies | English | at school / every week |
| My brother can speak French fluently. | My brother | can speak | French | fluently |
| Yesterday, I saw my teacher in the street. | I | saw | my teacher | Yesterday / in the street |
۴) Additional Information (اطلاعات اضافی)
- قیدهای مکان، زمان، حالت
- میتوانند ابتدا یا انتهای جمله باشند
⚠️ نکات کنکوری Simple Sentence
جمله ساده = یک subject + یک verb اصلی
تفاوت Subject و Object:
- Subject انجام میدهد
- Object دریافت میکند
Ali loves Sara. → Ali = S, loves = V, Sara = O
گروه کلمات که جمله نیستند (بدون فعل کامل):
- ✗ Studying in the library ← جمله نیست (فعل کامل ندارد)
- ✓ The lion died. ← جمله است (S + V)
Capital letter + Period:
- جمله با حرف بزرگ شروع میشود
- با نقطه تمام میشود
بخش هشتم: گرامر ۳ — Numbers (اعداد)
اعداد اصلی (Cardinal Numbers)
| عدد | نوشتار |
|---|---|
| 1 | one (با a/an قبل از اسم) |
| 13 | thirteen |
| 30 | thirty |
| 100 | one hundred |
| 1,000 | one thousand |
| 1,000,000 | one million |
| 1,000,000,000 | one billion |
⚠️ نکات کنکوری اعداد
تفاوت teen و ty در تلفظ:
-teenتأکید روی teen: thirTEEN, fourTEEN-tyتأکید روی اول: THIRty, FORty
این تفاوت در speaking مهم است: Did you say eighty or eighteen?
hundred/thousand/million بدون s:
- ✓ two hundred students
- ✗ two hundreds students
- ولی: hundreds of students (وقتی عدد دقیق نیست، s میگیرد)
ترکیب اعداد:
- 21 = twenty-one (خط تیره)
- 101 = one hundred and one
- 1,525 = one thousand, five hundred and twenty-five
بخش نهم: Speaking Strategy — Shopping
الگوهای پرسش قیمت و تعداد
قیمت:
- How much does it cost?
- How much is it?
- How much are they?
تعداد:
- How many ... are there?
- How many ... do you need?
⚠️ How much = قیمت یا مقدار غیرقابل شمارش
⚠️ How many = تعداد قابل شمارش
عبارات خرید
| عبارت | معنی |
|---|---|
| May I help you? | میتونم کمکتون کنم؟ |
| I'm looking for... | دنبال... میگردم |
| I'll take these/this. | اینا رو برمیدارم. |
| Here you are. | بفرمایید. |
بخش دهم: نکات فراتر از کتاب
۱) انواع زبانها (Types of Languages)
| نوع | توضیح | مثال |
|---|---|---|
| Mother tongue / Native language | زبان اول | Persian for Iranians |
| Second language | زبان دوم (در کشور رسمی) | English in India |
| Foreign language | زبان خارجی (یاد میگیریم) | English in Iran |
| International language | زبان بینالمللی | English worldwide |
| Sign language | زبان اشاره | برای ناشنوایان |
| Dead language | زبان مرده | Latin |
۲) واقعیتهای مهم درباره زبان
- هر ۱۴ روز یک زبان میمیرد
- ۵۰% زبانهای دنیا کمتر از ۵۰۰۰ گویشور دارند
- بیشترین گویشور: چینی (Mandarin)
- پرکاربردترین زبان بینالمللی: انگلیسی
- قرآن کریم به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه شده
- اکثر زبانهای دنیا شکل نوشتاری ندارند
۳) Collocations مهم از درس
| عبارت | معنی |
|---|---|
| learn a language | زبان یاد گرفتن |
| speak fluently | روان صحبت کردن |
| mother tongue | زبان مادری |
| native speaker | گویشور بومی |
| sign language | زبان اشاره |
| exchange knowledge | تبادل دانش |
| meet the needs | نیازها را برآورده کردن |
| protect a language | حفاظت از زبان |
| die out | منقرض شدن |
۴) False Friends (کلماتی که اشتباه میشوند)
| کلمه | معنی درست | اشتباه رایج |
|---|---|---|
| sympathetic | همدرد | نه "دلسوز" به معنای nice |
| sensible | عاقلانه | نه "حساس" |
| actual | واقعی | نه "فعلی" |
| eventually | بالاخره | نه "به احتمال زیاد" |
جمعبندی نهایی ✅
واژگان کلیدی
vary(فعل) /various(صفت) /variety(اسم)despite+ noun /although+ clausebesides(علاوه بر) ≠beside(کنار)
Countable / Uncountable
| قابل شمارش | غیرقابل شمارش |
|---|---|
| many / a few / few | much / a little / little |
| How many? | How much? |
| a/an + noun | ✗ a/an |
Simple Sentence
آمار مهم متن (حفظ کنی)
| عدد | موضوع |
|---|---|
| ~۷۰۰۰ | کل زبانهای دنیا |
| ۲۲۵۰+ | زبانهای آسیا (بیشترین) |
| ۵۴۸ | زبانهای در معرض خطر |
| ۸% | درصد زبانهای در معرض خطر |
| ۲۰۴ | زبان با کمتر از ۱۰ گویشور |
| ۱ میلیارد+ | گویشور چینی |
| ۱ میلیارد | یادگیرنده انگلیسی |
| ۱۴ روز | فاصله مرگ هر زبان |
| ۱۰۰+ | ترجمههای قرآن |
Scanning vs Skimming
- Scanning = یافتن اطلاعات خاص ← سریع
- Skimming = ایده کلی ← متوسط
"All languages are really valuable, despite their differences."
تمام زبانها واقعاً ارزشمندند، علیرغم تفاوتهایشان.