Q: Since the couple moved to the capital for work, they have lived apart from all their relatives in a small ______ family of just four.

nuclear — واژهٔ «nuclear» به خانوادهٔ هستهای یعنی واحدِ کوچکِ متشکل از والدین و فرزندان اشاره دارد و دقیقاً با دو قرینهٔ جمله میخواند: زندگی «جدا از همهٔ خویشاوندان» و «چهارنفره». واژهٔ «extended» به خانوادهٔ گسترده گفته میشود که پدربزرگ و مادربزرگ و عمو و خاله را هم در بر میگیرد و با جدایی از خویشاوندان در تضاد است. واژهٔ «tight-knit» میزانِ صمیمیت را توصیف میکند نه ترکیبِ اعضا را، پس شمارِ چهارنفره را توضیح نمیدهد. واژهٔ «blended» به خانوادهای گفته میشود که از ازدواجِ دوبارهٔ والدین شکل گرفته و جمله هیچ نشانهای از آن نمیدهد. تلهٔ تستی: «nuclear» را با معنای فیزیکیِ «هستهای» اشتباه نگیرید؛ در بافتِ خانواده یعنی «هستهٔ اصلی»، و قرینهٔ تشخیصش همیشه شمار و ترکیبِ اعضاست، نه کیفیتِ رابطه.

Q: The hospital's visiting policy is strict: during the first two days after surgery, only members of the patient's ______ family may enter the ward.

immediate — واژهٔ «immediate» به خانوادهٔ درجهیک یعنی والدین و همسر و فرزندان گفته میشود و سختگیرانهترین دایرهٔ خویشاوندی است، پس با قیدِ «سیاستِ سختگیرانه» و «فقط» هماهنگ است. واژهٔ «extended» دایره را به عمو و خاله و پسرعمو باز میکند که نقضِ صریحِ محدودیتِ بیانشده است. واژهٔ «distant» به خویشاوندانِ دور اشاره دارد، یعنی دقیقاً کسانی که این سیاست بیرون میگذارد. واژهٔ «adopted» وضعیتِ حقوقیِ فرزندخواندگی را میرساند و ربطی به تنگکردنِ دایرهٔ ملاقات ندارد. تلهٔ تستی: سلسلهمراتبِ immediate ⊂ nuclear ≠ extended را حفظ کنید؛ هرجا متن بر محدودیتِ شدید تأکید کند، تنگترین حلقه یعنی «immediate» مقصود است.

Q: Neighbours describe them as a ______ family whose members phone one another daily and never miss a birthday or a funeral.

tight-knit — واژهٔ «tight-knit» یعنی خانوادهای که اعضایش مانند بافتنیِ محکم به هم تنیدهاند، و تماسِ روزانه و حضور در همهٔ مناسبتها همان نشانهٔ این پیوندِ نزدیک است. واژهٔ «quarrelsome» یعنی اهلِ نزاع، که با این تصویرِ گرم در تضاد کامل است. واژهٔ «prosperous» از رفاهِ مالی میگوید، درحالیکه جمله دربارهٔ کیفیتِ رابطه است نه ثروت. واژهٔ «scattered» یعنی پراکنده و دورافتاده، که با دیدارِ مرتب در تولد و مراسم نمیخواند. تلهٔ تستی: «tight-knit» فقط صمیمیت را میسنجد و هیچ حرفی دربارهٔ اندازه یا ثروتِ خانواده نمیزند؛ آن را با nuclear یا extended که ترکیبِ اعضا را میگویند جابهجا نکنید.

Question 1

Since the couple moved to the capital for work, they have lived apart from all their relatives in a small ______ family of just four.

Accepted Answer

nuclear — واژهٔ «nuclear» به خانوادهٔ هسته‌ای یعنی واحدِ کوچکِ متشکل از والدین و فرزندان اشاره دارد و دقیقاً با دو قرینهٔ جمله می‌خواند: زندگی «جدا از همهٔ خویشاوندان» و «چهارنفره». واژهٔ «extended» به خانوادهٔ گسترده گفته می‌شود که پدربزرگ و مادربزرگ و عمو و خاله را هم در بر می‌گیرد و با جدایی از خویشاوندان در تضاد است. واژهٔ «tight-knit» میزانِ صمیمیت را توصیف می‌کند نه ترکیبِ اعضا را، پس شمارِ چهارنفره را توضیح نمی‌دهد. واژهٔ «blended» به خانواده‌ای گفته می‌شود که از ازدواجِ دوبارهٔ والدین شکل گرفته و جمله هیچ نشانه‌ای از آن نمی‌دهد. تلهٔ تستی: «nuclear» را با معنای فیزیکیِ «هسته‌ای» اشتباه نگیرید؛ در بافتِ خانواده یعنی «هستهٔ اصلی»، و قرینهٔ تشخیصش همیشه شمار و ترکیبِ اعضاست، نه کیفیتِ رابطه.

Question 2

In rural areas where grandparents, uncles and cousins still share one courtyard, the ______ family remains the main unit of economic support.

Accepted Answer

extended — واژهٔ «extended» یعنی خانوادهٔ گسترده، و فهرستِ صریحِ جمله از پدربزرگ‌ها و عموها و پسرعموها که زیر یک سقف‌اند دقیقاً همین تعریف است. واژهٔ «nuclear» فقط والدین و فرزندان را شامل می‌شود و خویشاوندانِ نام‌برده را کنار می‌گذارد. واژهٔ «immediate» از آن هم تنگ‌تر است و به نزدیک‌ترین بستگانِ درجه‌یک محدود می‌ماند. واژهٔ «extensive» به معنای «وسیع و پردامنه» برای مطالعه و پژوهش و خسارت به کار می‌رود و هرگز همنشینِ family نیست. تلهٔ تستی: جفتِ پرخطای «extended» و «extensive» را از هم جدا نگه دارید؛ اولی صفتِ ثابتِ خانوادهٔ گسترده است و دومی وصفِ گستردگیِ حجم یا دامنهٔ یک کار.

Question 3

The hospital's visiting policy is strict: during the first two days after surgery, only members of the patient's ______ family may enter the ward.

Accepted Answer

immediate — واژهٔ «immediate» به خانوادهٔ درجه‌یک یعنی والدین و همسر و فرزندان گفته می‌شود و سخت‌گیرانه‌ترین دایرهٔ خویشاوندی است، پس با قیدِ «سیاستِ سخت‌گیرانه» و «فقط» هماهنگ است. واژهٔ «extended» دایره را به عمو و خاله و پسرعمو باز می‌کند که نقضِ صریحِ محدودیتِ بیان‌شده است. واژهٔ «distant» به خویشاوندانِ دور اشاره دارد، یعنی دقیقاً کسانی که این سیاست بیرون می‌گذارد. واژهٔ «adopted» وضعیتِ حقوقیِ فرزندخواندگی را می‌رساند و ربطی به تنگ‌کردنِ دایرهٔ ملاقات ندارد. تلهٔ تستی: سلسله‌مراتبِ immediate ⊂ nuclear ≠ extended را حفظ کنید؛ هرجا متن بر محدودیتِ شدید تأکید کند، تنگ‌ترین حلقه یعنی «immediate» مقصود است.

Question 4

Neighbours describe them as a ______ family whose members phone one another daily and never miss a birthday or a funeral.

Accepted Answer

tight-knit — واژهٔ «tight-knit» یعنی خانواده‌ای که اعضایش مانند بافتنیِ محکم به هم تنیده‌اند، و تماسِ روزانه و حضور در همهٔ مناسبت‌ها همان نشانهٔ این پیوندِ نزدیک است. واژهٔ «quarrelsome» یعنی اهلِ نزاع، که با این تصویرِ گرم در تضاد کامل است. واژهٔ «prosperous» از رفاهِ مالی می‌گوید، درحالی‌که جمله دربارهٔ کیفیتِ رابطه است نه ثروت. واژهٔ «scattered» یعنی پراکنده و دورافتاده، که با دیدارِ مرتب در تولد و مراسم نمی‌خواند. تلهٔ تستی: «tight-knit» فقط صمیمیت را می‌سنجد و هیچ حرفی دربارهٔ اندازه یا ثروتِ خانواده نمی‌زند؛ آن را با nuclear یا extended که ترکیبِ اعضا را می‌گویند جابه‌جا نکنید.

Question 5

The census counts every person sharing a dwelling and its expenses as one ______, even when they are not related by blood.

Accepted Answer

household — واژهٔ «household» یعنی خانوار، یعنی مجموعهٔ کسانی که یک سرپناه و هزینه‌هایش را شریک‌اند، و همین است که سرشماری آن را واحد می‌گیرد؛ قیدِ «حتی وقتی خویشاوندِ خونی نیستند» نشان می‌دهد ملاک، سکونتِ مشترک است نه نسب. واژهٔ «ethnicity» به قومیت و پیشینهٔ فرهنگیِ مشترک اشاره دارد و واحدِ شمارشِ سرشماریِ مسکن نیست. واژهٔ «diaspora» جوامعِ دورافتاده از سرزمینِ مادری را می‌رساند که در سراسر جهان پراکنده‌اند. واژهٔ «ancestry» یعنی تبار و شجره، که دقیقاً همان پیوندِ خونی است که جمله آن را کنار می‌گذارد. تلهٔ تستی: «household» با family فرق دارد؛ خانوار بر پایهٔ سرپناه و هزینهٔ مشترک تعریف می‌شود، خانواده بر پایهٔ نسبت.

Question 6

Until his death last winter, my grandfather was the family ______, and no marriage was arranged without first asking his opinion.

Accepted Answer

patriarch — واژهٔ «patriarch» یعنی بزرگِ مردِ خانواده، یک شخصِ مشخص که حرفش در تصمیم‌های مهم آخرین حرف است، و همین با «هیچ ازدواجی بدون نظرِ او سامان نمی‌گرفت» می‌خواند. واژهٔ «patriarchy» نامِ یک نظامِ اجتماعی است نه یک فرد، و نمی‌توان گفت پدربزرگِ من یک نظام بود. واژهٔ «ancestor» به نیاکانِ درگذشتهٔ نسل‌های دور گفته می‌شود، درحالی‌که این شخص تا زمستانِ گذشته زنده و تصمیم‌گیر بوده است. واژهٔ «guardian» یک عنوانِ حقوقی برای سرپرستِ فردِ صغیر یا ناتوان است و اقتدارِ عرفی بر کلِ خاندان را نمی‌رساند. تلهٔ تستی: پسوندِ archy- نشانهٔ «حکومت و نظام» است؛ patriarch شخص است و patriarchy ساختار، و همین یک هجا کلِ پاسخ را عوض می‌کند.

Question 7

Although she never held a paid job, my great-grandmother ruled as the family ______ and settled every dispute among her sons.

Accepted Answer

matriarch — واژهٔ «matriarch» یعنی بانویِ بزرگِ خانواده که اقتدارِ عملی دارد، و «حل‌وفصلِ همهٔ اختلاف‌های پسران» دقیقاً نشانهٔ همین اقتدارِ شخصی است. واژهٔ «matriarchy» نامِ نظامِ مادرسالاری است و یک انسان نمی‌تواند خودش یک نظام باشد. واژهٔ «housewife» فقط می‌گوید او در خانه کار می‌کرده و هیچ اقتداری بر دیگران را نمی‌رساند، درحالی‌که فعلِ ruled صریحاً از فرمانروایی می‌گوید. واژهٔ «caretaker» به پرستار و مراقبِ خانه یا بیمار اشاره دارد و باز هم نقشِ داوری و تصمیم‌گیری را پوشش نمی‌دهد. تلهٔ تستی: جملهٔ «هرگز شغلِ درآمدزا نداشت» عمداً شما را به سمتِ «housewife» می‌کشاند؛ ولی فعلِ ruled نشان می‌دهد پرسش دربارهٔ قدرت است، نه اشتغال.

Question 8

Feminist historians argue that ______ is not a natural order but a system of power that particular societies built and can dismantle.

Accepted Answer

patriarchy — واژهٔ «patriarchy» یعنی نظامِ مردسالاری، و جمله صریحاً از «a system of power» حرف می‌زند، پس نامِ یک ساختار لازم است نه نامِ یک آدم. واژهٔ «patriarch» یک شخص است و درکنارِ فعلِ is و خبرِ «a system» جمله را بی‌معنا می‌کند. واژهٔ «monarchy» نظامِ پادشاهی است که ربطی به بحثِ جنسیت و قدرتِ مردانه ندارد. واژهٔ «anarchy» یعنی بی‌حکومتی و هرج‌ومرج، یعنی نبودِ نظام، درحالی‌که جمله از وجودِ یک نظامِ ساخته‌شده می‌گوید. تلهٔ تستی: خانوادهٔ archy- را با ریشهٔ اولش تفکیک کنید؛ patri یعنی پدر، mon یعنی یک، و an یعنی نبود، و همین ریشه است که در جلسهٔ آزمون گزینهٔ درست را بدونِ حفظِ معنا هم لو می‌دهد.

Question 9

In the few ______ societies that anthropologists have documented, property and family name pass through the mother’s line.

Accepted Answer

matriarchal — واژهٔ «matriarchal» یعنی مادرسالارانه، و انتقالِ مالکیت و نامِ خانوادگی از خطِ مادر دقیقاً تعریفِ همین ساختار است. واژهٔ «patriarchal» نقطهٔ مقابل است و در آن نام و دارایی از پدر به پسر می‌رسد. واژهٔ «multicultural» دربارهٔ هم‌زیستیِ چند فرهنگ در یک جامعه است و به خطِ توارث کاری ندارد. واژهٔ «homogeneous» یعنی یکدست و همگون از نظر فرهنگی یا قومی، که باز هم مسیرِ انتقالِ نام و مِلک را توضیح نمی‌دهد. تلهٔ تستی: صفتِ matriarchal را با matriarch اشتباه نگیرید؛ اولی وصفِ کلِ جامعه است و دومی نامِ یک شخص، و جمله‌ای که فاعلش societies باشد همیشه صفت می‌خواهد.

Question 10

Younger couples are steadily abandoning the rigid ______ arrangement in which the husband alone decided how the family income would be spent.

Accepted Answer

patriarchal — واژهٔ «patriarchal» یعنی مردسالارانه، و بندِ توضیحیِ جمله که می‌گوید تصمیمِ خرج‌کردنِ درآمد فقط با شوهر بود، تعریفِ بی‌کم‌وکاستِ همین ترتیب است. واژهٔ «egalitarian» یعنی برابری‌خواه و به ساختاری اشاره دارد که تصمیم در آن مشترک است، یعنی همان چیزی که این زوج‌ها به سویش می‌روند نه چیزی که رها می‌کنند. واژهٔ «maternal» به نقش و ویژگیِ مادرانه اشاره دارد و با اقتدارِ انحصاریِ شوهر ناسازگار است. واژهٔ «communal» یعنی اشتراکی و همگانی، که باز هم نقطهٔ مقابلِ تصمیم‌گیریِ یک‌نفره است. تلهٔ تستی: فعلِ abandoning جهت را وارونه می‌کند؛ آنچه در جای خالی می‌نشیند چیزی است که کنار گذاشته می‌شود، نه آرمانِ تازه.

واژه	معنی	اشکال مهم / نکته
Nuclear family	خانواده هسته‌ای	والدین + فرزندان؛ در مقابل Extended
Extended family	خانواده گسترده	Extend, Extension ≠ Extensive
Generation gap	شکاف نسل‌ها	widen / narrow / bridge the gap
Stereotype	کلیشه	هم اسم هم فعل؛ Stereotypical
Gender roles	نقش‌های جنسیتی	shift in gender roles
Cultural diversity	تنوع فرهنگی	Diverse, Diversify؛ Culturally
Immigrant / Emigrant	مهاجر (ورود/خروج)	Im- = به داخل، E- = به خارج
Refugee	پناهنده	مجبور به فرار؛ Refuge, Asylum seeker
Tradition	سنت	Traditional, Traditionally؛ uphold
Custom	رسم	Customary ≠ Customs (گمرک!) ≠ Customer
Values	ارزش‌ها	Value (v.), Invaluable = بسیار ارزشمند!
Ethnicity	قومیت	Ethnic minorities؛ Ethnically
Cohesion	انسجام	Social cohesion؛ Cohesive
Assimilate	جذب شدن	assimilate into؛ Assimilation
Marginalize	به حاشیه راندن	Margin, Marginalized groups
Patriarchy	مردسالاری	Patriarchal؛ Patri- = پدر
Emancipation	رهایی	Emancipate؛ women's emancipation
Diaspora	جوامع دور از وطن	the Iranian diaspora
Multiculturalism	چندفرهنگ‌گرایی	Multi- + cultural + -ism
Alienation / Estrangement	ازخودبیگانگی / قطع رابطه	جامعه / خانواده؛ Estranged
Matriarch / Patriarch	مادرسالار / پدرسالار (شخص)	≠ نظام (-archy)
Xenophobia	بیگانه‌هراسی	Xeno- + -phobia؛ Xenophobic
Homogeneous	همگون	≠ Heterogeneous (ناهمگون)

قطب اول	قطب دوم
Nuclear family	Extended family
Traditional society	Modern society
Homogeneous	Heterogeneous
Immigrant (ورود)	Emigrant (خروج)
Melting pot	Salad bowl
Assimilation	Upholding traditions

Society, Culture & Family

خلاصه‌ی درسنامه

مقدمه

بخش اول: واژگان پایه و ضروری (High-Frequency Basics)

بخش دوم: واژگان آکادمیک برای نمره ۷ به بالا (High-Score Academic Vocabulary)

بخش سوم: ترکیبات طلایی (Essential Collocations & Phrases)

بخش پنجم: جدول خلاصه و مرور سریع

نکات ویژه برای موفقیت در آزمون‌های مختلف

نمونه تست

مباحث مرتبط

ادامه‌ی این مبحث رو ببین