Q: International lenders agreed to release the remaining funds only after the ministry proved that its _____ met the agreed standards of transparency.

governance — «governance» یعنی شیوه و کیفیتِ ادارهکردن، و دقیقاً همان چیزی است که با «standards of transparency» سنجیده میشود. «government» به خودِ نهادِ دولت اشاره دارد نه به کیفیتِ اداره؛ «governor» شخصِ استاندار است و با فعلِ met برای یک استاندارد بیمعنا میشود؛ «guidance» یعنی راهنمایی و ربطی به شفافیتِ اداری ندارد. تلهٔ تستی: تفاوتِ باریکِ government (نهاد) و governance (شیوهٔ حکمرانی) — هرجا سخن از کیفیت، استاندارد یا good ... باشد، governance درست است.

Q: Parliament voted to _____ the outdated law entirely rather than patch it, so the statute will vanish from the books next year.

repeal — «repeal» یعنی لغوِ کاملِ یک قانون و تنها گزینهای است که با vanish from the books سازگار است. «enact» یعنی تصویبِ قانونِ تازه که خلافِ outdated law است؛ «amend» یعنی اصلاحِ جزئی که صورتِ سؤال با rather than patch it صریحاً ردش میکند؛ «renew» یعنی تمدید کردن، که یعنی قانون زنده میماند. تلهٔ تستی: قیدِ entirely rather than patch it کلِ خانوادهٔ «اصلاحِ جزئی» را حذف میکند — بدونِ خواندنِ این قید، amend هم درست به نظر میرسد.

Question 1

International lenders agreed to release the remaining funds only after the ministry proved that its _____ met the agreed standards of transparency.

Accepted Answer

governance — «governance» یعنی شیوه و کیفیتِ اداره‌کردن، و دقیقاً همان چیزی است که با «standards of transparency» سنجیده می‌شود. «government» به خودِ نهادِ دولت اشاره دارد نه به کیفیتِ اداره؛ «governor» شخصِ استاندار است و با فعلِ met برای یک استاندارد بی‌معنا می‌شود؛ «guidance» یعنی راهنمایی و ربطی به شفافیتِ اداری ندارد. تلهٔ تستی: تفاوتِ باریکِ government (نهاد) و governance (شیوهٔ حکمرانی) — هرجا سخن از کیفیت، استاندارد یا good ... باشد، governance درست است.

Question 2

Although the blogger quoted the figures confidently, the committee refused to treat his post as an _____ source on public spending.

Accepted Answer

authoritative — «authoritative» یعنی معتبر و موثق، و صفتِ همیشگیِ source است. «authoritarian» یعنی استبدادی و بارِ منفیِ سیاسی دارد نه اعتبارِ علمی؛ «authorized» یعنی دارای مجوزِ رسمی که با refused to treat ... as ناسازگار است چون بحث بر سرِ اعتبارِ محتواست نه مجوز؛ «autonomous» یعنی خودمختار و برای منبعِ اطلاعاتی معنا ندارد. تلهٔ تستی: authoritative و authoritarian هم‌ریشه‌اند ولی بارشان معکوس است — اولی مثبت (معتبر) و دومی منفی (خودکامه).

Question 3

Foreign investors complained that months of pointless _____ delayed every permit long after officials had approved their projects in principle.

Accepted Answer

red tape — «red tape» اصطلاحی است به معنایِ کاغذبازی و تشریفاتِ زائدِ اداری و تنها گزینه‌ای است که با delayed every permit می‌خواند. «fine print» یعنی بندهای ریزِ قرارداد، «small talk» یعنی گپِ روزمره و «old hat» یعنی چیزی کهنه و از مد افتاده — هیچ‌کدام تأخیرِ اداری نمی‌سازند. تلهٔ تستی: هر چهار گزینه اصطلاحِ دوکلمه‌ایِ رایج‌اند، پس نمی‌توان از روی شکل حدس زد؛ فقط معنایِ اصطلاح تعیین‌کننده است.

Question 4

Parliament voted to _____ the outdated law entirely rather than patch it, so the statute will vanish from the books next year.

Accepted Answer

repeal — «repeal» یعنی لغوِ کاملِ یک قانون و تنها گزینه‌ای است که با vanish from the books سازگار است. «enact» یعنی تصویبِ قانونِ تازه که خلافِ outdated law است؛ «amend» یعنی اصلاحِ جزئی که صورتِ سؤال با rather than patch it صریحاً ردش می‌کند؛ «renew» یعنی تمدید کردن، که یعنی قانون زنده می‌ماند. تلهٔ تستی: قیدِ entirely rather than patch it کلِ خانوادهٔ «اصلاحِ جزئی» را حذف می‌کند — بدونِ خواندنِ این قید، amend هم درست به نظر می‌رسد.

Question 5

Winning barely a third of the seats, the new prime minister could hardly claim a clear _____ for such sweeping constitutional change.

Accepted Answer

mandate — «mandate» یعنی اختیارِ برآمده از رأیِ مردم، و claim a mandate for هم‌نشینِ استانداردِ همین مفهوم است. «consensus» یعنی اجماع میان چند طرف، نه اختیارِ حاصل از انتخابات؛ «manifesto» بیانیهٔ برنامهٔ حزب پیش از انتخابات است نه چیزی که با تعدادِ کرسی به دست آید؛ «quorum» یعنی حدِ نصابِ لازم برای رسمیتِ جلسه. تلهٔ تستی: barely a third of the seats یعنی پشتوانهٔ رأی ضعیف است، پس واژه باید به «پشتوانهٔ رأی» اشاره کند نه به برنامه یا سابقه.

Question 6

The court dismissed the complaint at once, ruling that a dispute between two foreign firms fell outside its _____ altogether.

Accepted Answer

jurisdiction — «jurisdiction» یعنی حوزهٔ صلاحیتِ قضایی، و fall outside one's jurisdiction هم‌نشینِ ثابتِ ردِ دعوا از سویِ دادگاه است. «legislation» یعنی قانون‌گذاری یا مجموعهٔ قوانین، نه دامنهٔ اختیارِ دادگاه؛ «negotiation» یعنی مذاکره؛ «regulation» یعنی مقررات و آیین‌نامه. تلهٔ تستی: هر چهار گزینه اسمِ انتزاعیِ حقوقی‌اند و با outside its از نظر دستوری می‌خوانند — تنها معنا جدایشان می‌کند.

Question 7

After the reshuffle, the president swore in his new _____, the fifteen ministers who will run the individual government departments.

Accepted Answer

cabinet — «cabinet» یعنی هیئتِ وزیران و دقیقاً همان چیزی است که با the fifteen ministers توضیح داده شده. «congress» مجلسِ قانون‌گذاریِ منتخب است نه جمعِ وزیران؛ «assembly» مجمع یا مجلسِ منطقه‌ای است که قانون می‌گذارد، نه جمعِ وزیرانِ اجرایی؛ «committee» کمیتهٔ کوچکی برای یک وظیفهٔ خاص است. تلهٔ تستی: بدلِ توضیحی بعد از بلانک (the fifteen ministers) خودِ تعریف را می‌دهد — اگر آن را نخوانی، assembly و committee هم پذیرفتنی جلوه می‌کنند.

Question 8

The treaty was rejected because critics believed that handing budget powers to the union would erode national _____ beyond repair.

Accepted Answer

sovereignty — «sovereignty» یعنی حاکمیتِ ملی، و national sovereignty هم‌نشینِ ثابتِ بحثِ واگذاریِ اختیار به نهادِ فراملی است. «solidarity» یعنی همبستگی که با erode در این بافت بی‌ربط است؛ «supremacy» یعنی برتریِ مطلق بر دیگران؛ «sincerity» یعنی صداقتِ شخصی. تلهٔ تستی: sovereignty دربارهٔ «اختیارِ مستقلِ خود» است، ولی supremacy دربارهٔ «بالاتربودن از دیگری» — بافتِ واگذاریِ اختیار فقط اولی را می‌طلبد.

Question 9

The agreement cannot take effect until at least twenty member states formally _____ it in their own national parliaments.

Accepted Answer

ratify — «ratify» یعنی تصویبِ رسمیِ یک معاهده در مجلس، و تنها گزینه‌ای است که با take effect زنجیرهٔ منطقی می‌سازد. «draft» یعنی تهیهٔ پیش‌نویس که پیش از امضا رخ می‌دهد نه در مجالسِ ملی؛ «delay» یعنی به تأخیر انداختن، که اثرِ معکوس دارد؛ «veto» یعنی ردِ قطعی که اثرِ معکوس دارد. تلهٔ تستی: veto و ratify هر دو اقدامِ رسمیِ مجلس‌اند ولی جهتشان معکوس است — قیدِ cannot take effect until جهت را مثبت می‌کند.

Question 10

Bypassing parliament entirely, the president simply issued a _____ that closed the two newspapers overnight without any public discussion.

Accepted Answer

decree — «decree» یعنی فرمانِ حکومتی که بدونِ تصویبِ مجلس اجرا می‌شود و با Bypassing parliament کاملاً هماهنگ است. «degree» یعنی درجه یا مدرکِ تحصیلی؛ «decade» یعنی دههٔ ده‌ساله؛ «debate» یعنی مناظره که خلافِ without any public discussion است. تلهٔ تستی: decree و degree فقط یک حرف تفاوت دارند و در آزمون آسان جابه‌جا می‌شوند؛ معنای جمله، نه شکلِ واژه، باید ملاک باشد.

واژه	معنی	مثال
Governance	شیوهٔ حکمرانی (متفاوت از government که یعنی نهادِ دولت)	Good governance is essential for sustainable development. (حکمرانیِ خوب برای توسعهٔ پایدار ضروری است.)
Welfare State	دولتِ رفاه	Scandinavian countries are famous for their generous welfare states. (کشورهای اسکاندیناوی به دولت‌های رفاهِ سخاوتمندشان مشهورند.)
Subsidize	یارانه دادن (اسم: subsidy)	The government should subsidize public transport to reduce car use. (دولت باید به حمل‌ونقلِ عمومی یارانه بدهد تا استفاده از خودرو کاهش یابد.)
Civil Liberties	آزادی‌های مدنی (جمع)	Emergency laws must not violate basic civil liberties. (قوانینِ اضطراری نباید آزادی‌های مدنیِ پایه را نقض کنند.)
Bureaucracy	بوروکراسی؛ مترادفِ طلایی: red tape (کاغذبازیِ اداری)	Investors complain about excessive red tape and bureaucracy. (سرمایه‌گذاران از کاغذبازی و بوروکراسیِ بیش‌ازحد شکایت دارند.)
Metropolitan	کلان‌شهری (اسم: metropolis — مادرشهر)	Tehran is a bustling metropolitan area with over 9 million residents. (تهران منطقه‌ای کلان‌شهری و پرجنب‌وجوش است.)
Congestion	ازدحام، راه‌بندان	A congestion charge was introduced to reduce traffic in the city center. (برای کاهشِ ترافیکِ مرکزِ شهر، عوارضِ تردد وضع شد.)
Revitalize	احیا کردن (re + vit «زندگی» + alize)	The project aims to revitalize run-down neighborhoods. (این پروژه با هدفِ احیایِ محله‌های فرسوده اجرا می‌شود.)
Amenities	امکاناتِ رفاهی (پارک، کتابخانه؛ تقریباً همیشه جمع)	The new district lacks basic amenities such as parks and libraries. (منطقهٔ جدید فاقدِ امکاناتِ اولیه‌ای مانندِ پارک و کتابخانه است.)
Referendum	همه‌پرسی (جمعِ لاتین: referenda)	The government decided to hold a referendum on the new constitution. (دولت تصمیم گرفت دربارهٔ قانونِ اساسیِ جدید همه‌پرسی برگزار کند.)
Accountability	پاسخگویی؛ جفتِ طلایی: transparency and accountability	Transparency and accountability are vital in good governance. (شفافیت و پاسخگویی در حکمرانیِ خوب حیاتی‌اند.)

ترکیب	معنی	مثال
To play a pivotal role in	نقشی حیاتی داشتن (حرفِ اضافهٔ in فراموش نشود)	Infrastructure plays a pivotal role in economic growth.
To impose/levy a tax (on)	مالیات وضع کردن	A carbon tax was levied on heavy industries.
To allocate funds/resources to	تخصیصِ بودجه به	More funds should be allocated to the healthcare system.
State-of-the-art	پیشرفته، مجهز به آخرین فناوری (مترادف: cutting-edge)	The city built a state-of-the-art metro system.
To ease/alleviate congestion	کاهشِ راه‌بندان	Widening roads rarely alleviates congestion in the long run.
A double-edged sword	تیغِ دولبه	Urban development is a double-edged sword: it creates jobs but destroys heritage.
Strike a balance between A and B	تعادل برقرار کردن (فعلِ ثابت: strike، نه make/do)	Governments must strike a balance between security and civil liberties.
Run-down areas/neighborhoods	مناطقِ فرسوده و فقیر	Public funds were used to revitalize run-down neighborhoods.
Grassroots level	سطحِ مردمِ عادی، بدنهٔ جامعه	Real change starts at the grassroots level, not in parliament.
To preserve cultural identity	حفظِ هویتِ فرهنگی	Rapid modernization makes it harder to preserve cultural identity.

Government, Politics & Infrastructure

خلاصه‌ی درسنامه

واژگان پایه

واژگان آکادمیک نمرهٔ ۷+

ترکیبات طلایی

نقشهٔ ذهنیِ سریع

نمونه تست

مباحث مرتبط

ادامه‌ی این مبحث رو ببین