درسنامهٔ جامع کتاب ۵۰۴ واژه — درس ۴ تا ۶

این صفحه، پیش‌نمایشِ عمومیِ درسنامهٔ سه‌درسیِ ۴، ۵، ۶ از کتاب «۵۰۴ واژهٔ کاملاً ضروری» است — ادامهٔ مستقیمِ سه درسِ نخست، با واژه‌های ۳۷ تا ۷۲. در ادامه، جدولِ «نمایِ کلی» با هر ۳۶ واژه (تلفظ + معنیِ کوتاه) را کامل می‌بینید، و برایِ آشنایی با کیفیتِ محتوایِ کامل، تحلیلِ عمیقِ ۲۱ واژه — هفت واژه از هر درس، همراه با ریشه‌شناسی، مثالِ کاربردی در بافتِ رسمی و غیررسمی، و نکاتِ تله‌ایِ کنکور — به‌طور کامل آورده شده است.

نمای کلی ۳۶ واژه

بخش ۱ — درس ۴ (نمونهٔ عمیق‌تر از چند واژه)

واژه‌نامهٔ تحلیلی (نمونه)

37. vapor (ˈveɪpər)

• نوع کلمه: اسم (Noun)
• معنی فارسی: بخار، رطوبت قابل مشاهده در هوا (مه رقیق، میست)
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین vapor به معنای «بخار، حرارت».
• مثال در جمله:
  • Scientists have devised methods for trapping vapor in bottles so they can study its makeup.
    • دانشمندان روش‌هایی برای به دام انداختن بخار در بطری‌ها ابداع کرده‌اند تا بتوانند ترکیبات آن را مطالعه کنند.
  • A vapor trail is the visible stream of moisture left by the engines of a jet flying at high altitudes.
    • ردّ بخار، جریان قابل مشاهده رطوبتی است که توسط موتورهای یک جت در حال پرواز در ارتفاعات بالا به جا گذاشته می‌شود.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The experiment measured the amount of water vapor in the atmosphere.
    • این آزمایش، میزان بخار آب موجود در جو را اندازه‌گیری کرد.
  • غیررسمی: Look at the vapor coming out of the kettle; the water is boiling.
    • به بخاری که از کتری بیرون میاد نگاه کن؛ آب داره می‌جوشه.

38. eliminate (ɪˈlɪmɪneɪt)

• نوع کلمه: فعل (Verb)
• معنی فارسی: حذف کردن، از بین بردن، کنار گذاشتن
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین eliminare به معنای «بیرون انداختن از در»، ترکیب e- (بیرون) + limen (آستانه در).
• مثال در جمله:
  • When the railroad tracks are raised, the danger of crossing will be eliminated.
    • وقتی ریل‌های راه‌آهن بالا برده شوند، خطر عبور از آن‌ها از بین خواهد رفت.
  • If we were to eliminate all reclining chairs, no one would fall asleep while watching television.
    • اگر قرار بود همه صندلی‌های لم‌داده را حذف کنیم، دیگر هیچ‌کس هنگام تماشای تلویزیون خوابش نمی‌برد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The company plans to eliminate 500 jobs as part of a restructuring plan.
    • شرکت قصد دارد به عنوان بخشی از یک طرح تجدید ساختار، ۵۰۰ شغل را حذف کند.
  • غیررسمی: I've eliminated sugar from my diet to lose weight.
    • برای کاهش وزن، شکر رو از رژیم غذاییم حذف کردم.

39. villain (ˈvɪlən)

• نوع کلمه: اسم (Noun)
• معنی فارسی: شخصیت شرور، تبهکار، آدم پلید (در داستان یا واقعیت)
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین villa به معنای «مزرعه». بعدها به villanus (کشاورز، روستایی) تبدیل شد. مردم شهر به روستایی‌ها به دیده تحقیر می‌نگریستند و آن‌ها را کودن و پست می‌دانستند، به این ترتیب کلمه villain بار معنایی منفی «آدم شرور» به خود گرفت.
• مثال در جمله:
  • A typical moving picture villain gets killed at the end.
    • یک شخصیت شرور معمولی در فیلم‌ها، در آخر کشته می‌شود.
  • The villain concealed the corpse in the cellar.
    • شخص شرور، جسد را در زیرزمین پنهان کرد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The prosecutor described the defendant as a ruthless villain with no remorse.
    • دادستان، متهم را به عنوان یک تبهکار بی‌رحم و بدون پشیمانی توصیف کرد.
  • غیررسمی: I love how the villain in that movie was so clever and sinister.
    • عاشق اینم که شخصیت منفی اون فیلم چقدر باهوش و شوم بود.

40. dense (dens)

• نوع کلمه: صفت (Adjective)
• معنی فارسی: متراکم، غلیظ، انبوه؛ (برای شخص) کودن، دیرفهم
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین densus به معنای «ضخیم، فشرده، شلوغ».
• مثال در جمله:
  • The dense leaves on the trees let in a minimum of sunlight.
    • برگ‌های انبوه درختان، حداقل نور خورشید را به داخل عبور می‌دهند.
  • His keen knife cut through the dense jungle.
    • چاقوی تیز او از میان جنگل انبوه عبور کرد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The city has a very dense population, leading to housing shortages.
    • این شهر جمعیت بسیار متراکمی دارد که منجر به کمبود مسکن می‌شود.
  • غیررسمی: Can you explain this again? I'm being a bit dense today.
    • می‌تونی دوباره توضیح بدی؟ امروز یه کم حواسم کند/کودن شده.

43. theory (ˈθɪəri / ˈθiːəri)

• نوع کلمه: اسم (Noun)
• معنی فارسی: نظریه، فرضیه (توضیحی بر اساس فکر، مشاهده یا استدلال)
• ریشه‌شناسی: از واژه یونانی theoria به معنای «تفکر، نگاه کردن به»، از theorein (نگاه کردن، مشاهده کردن، حدس زدن).
• مثال در جمله:
  • Einstein's theory is really too difficult for the average person to understand.
    • نظریه انیشتین واقعاً برای یک فرد عادی برای فهمیدن زیادی سخت است.
  • My uncle has a theory about the effect of weather on baseball batters.
    • عمویم یک نظریه در مورد تأثیر آب و هوا بر چوب‌زنان بیس‌بال دارد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The scientist proposed a new theory to explain the data.
    • دانشمند یک نظریه جدید برای توضیح داده‌ها ارائه کرد.
  • غیررسمی: My theory is that he's late because he lost track of time, as usual.
    • نظریه من اینه که طبق معمول دیرش کرده چون حواسش به ساعت نبوده.

46. enormous (ɪˈnɔːrməs)

• نوع کلمه: صفت (Adjective)
• معنی فارسی: بسیار بزرگ، عظیم، غول‌آسا
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین enormis، ترکیب e- (بیرون از) + norma (قاعده، الگو). یعنی «بیرون از اندازه معمول».
• مثال در جمله:
  • Public hangings once drew enormous crowds.
    • اعدام‌های در ملأ عام زمانی جمعیت‌های عظیمی را به خود جذب می‌کرد.
  • The gallant knight drew his sword and killed the enormous dragon.
    • شوالیه شجاع شمشیرش را کشید و اژدهای عظیم‌الجثه را کشت.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The project required an enormous amount of time and money.
    • پروژه به مقدار عظیمی زمان و پول نیاز داشت.
  • غیررسمی: That's an enormous dog! Is it a bear?
    • این یه سگ غول‌آساست! خرسه؟

48. vanish (ˈvænɪʃ)

• نوع کلمه: فعل (Verb)
• معنی فارسی: ناپدید شدن، محو شدن (به طور ناگهانی)
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین evanescere، ترکیب e- (بیرون) + vanescere (ناپدید شدن)، از ریشه vanus (خالی، تهی).
• مثال در جمله:
  • Even in California the sun will sometimes vanish behind a cloud.
    • حتی در کالیفرنیا هم خورشید گاهی پشت ابر محو/ناپدید می‌شود.
  • Not even a powerful witch can make a jealous lover vanish.
    • حتی یک جادوگر قدرتمند هم نمی‌تواند یک عاشق حسود را ناپدید کند.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: Many traditional crafts are slowly vanishing due to industrialization.
    • بسیاری از صنایع دستی سنتی به دلیل صنعتی‌شدن به آرامی در حال ناپدید شدن هستند.
  • غیررسمی: I turned around and the kid just vanished! It was scary.
    • برگشتم و بچه یکهو غیبش زد! ترسناک بود.

واژه‌های تله‌ای این درس

1. vapor vs. steam

   • vapor: توده‌ای از ذرات ریز مایع در هوا، معمولاً در دمای اتاق و کمتر داغ. مفهومی علمی‌تر و کلی‌تر است (مثل مه صبحگاهی).
   • steam: بخار آب داغ و نامرئی یا ابر سفیدی که از آب جوش بلند می‌شود. «Steam engine».

2. eliminate vs. omit

   • eliminate: حذف کامل و ریشه‌ای چیزی که وجود دارد. «eliminate poverty».
   • omit: جا انداختن، ذکر نکردن یا شامل نکردن چیزی (اغلب عمدی یا سهوی). «He omitted the last paragraph.»

3. dense vs. thick

   • dense: بر تراکم مولکولی یا ساختاری درون یک ماده تأکید دارد. «dense metal», «dense crowd».
   • thick: بر فاصله بین دو سطح بیرونی تأکید دارد. «a thick book», «thick slice». در مورد مه، dense fog رایج‌تر و صحیح‌تر از thick fog است.

4. utilize vs. use

   • use: فعل عمومی و خنثی برای «استفاده کردن».
   • utilize: استفاده هوشمندانه و بهینه از چیزی، اغلب برای هدفی غیرمعمول یا فراتر از کاربرد اصلی‌اش. «He utilized his shoe to hammer the nail.» در متون رسمی، utilize بار علمی و حرفه‌ای‌تری دارد.

5. descend vs. decline

   • descend: اشاره به حرکت فیزیکی از بالا به پایین دارد.
   • decline: اشاره به کاهش کیفیت، کمیت یا رد کردن یک درخواست دارد (اعداد decline می‌شوند، هواپیما descend می‌کند).

6. vanish vs. disappear

   • vanish خیلی ناگهانی‌تر و اسرارآمیزتر از disappear است. چیزی که vanish می‌شود، انگار در هوا محو می‌شود. disappear می‌تواند تدریجی باشد.

چند نکتهٔ طلایی کنکوری

• ریشهٔ villain: این کلمه از villa (مزرعه) آمده؛ روستایی‌ها را شهرنشین‌ها تحقیر می‌کردند و به آن‌ها نسبت شرارت می‌دادند — یک سوالِ ریشه‌شناسیِ رایج.
• theory با حرفِ اضافهٔ of یا about: theory of برایِ نظریاتِ علمیِ اثبات‌شده («theory of relativity»)، theory about برایِ حدس‌ها و فرضیه‌هایِ روزمره.
• vanish با قیدهایِ ناگهانی می‌آید: suddenly, into thin air, without a trace بهترین نشانه‌ها برایِ تشخیصِ آن در جایِ خالی هستند.

بخش ۲ — درس ۵ (نمونهٔ عمیق‌تر از چند واژه)

واژه‌نامهٔ تحلیلی (نمونه)

49. tradition (trəˈdɪʃən)

• نوع کلمه: اسم (Noun)
• معنی فارسی: سنت، رسم، آیین (باورها، عقاید و رسومی که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود)
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین traditionem، از فعل tradere به معنای «تحویل دادن، سپردن»، ترکیب trans- (از این سو به آن سو) + dare (دادن).
• مثال در جمله:
  • The father tried to persuade his son that the tradition of marriage was important.
    • پدر سعی کرد پسرش را متقاعد کند که سنت ازدواج مهم است.
  • As time goes on, we will eliminate traditions that are meaningless.
    • به مرور زمان، ما سنت‌هایی که بی‌معنی هستند را حذف خواهیم کرد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The ceremony is a centuries-old tradition that symbolizes peace and unity.
    • این مراسم یک سنت چند صد ساله است که نماد صلح و اتحاد است.
  • غیررسمی: It's a family tradition to have pizza every Friday night.
    • این یک رسم خانوادگی‌ست که هر جمعه شب پیتزا بخوریم.

51. burden (ˈbɜːrdən)

• نوع کلمه: اسم (Noun) و فعل (Verb)
• معنی فارسی: بار، سنگینی، مسئولیت طاقت‌فرسا؛ (فعل) بار کردن، سنگین کردن
• ریشه‌شناسی: از انگلیسی قدیم byrthen، مرتبط با فعل beran (حمل کردن).
• مثال در جمله:
  • The burden of the country's safety is in the hands of the president.
    • بار مسئولیت امنیت کشور بر دوش رئیس‌جمهور است.
  • Irma found the enormous box too much of a burden.
    • ایرما آن جعبه عظیم را باری زیادی سنگین یافت.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The new tax will place a heavy burden on low-income families.
    • مالیات جدید، بار سنگینی بر دوش خانواده‌های کم‌درآمد خواهد گذاشت.
  • غیررسمی: I don't want to be a burden to my friends.
    • نمی‌خوام سربار دوستام باشم.

52. campus (ˈkæmpəs)

• نوع کلمه: اسم (Noun)
• معنی فارسی: محوطه دانشگاه یا مدرسه، پردیس
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین campus به معنای «میدان، دشت». اولین بار برای دانشگاه پرینستون در قرن ۱۸ استفاده شد.
• مثال در جمله:
  • The campus was designed to utilize all of the college's buildings.
    • محوطه دانشگاه به گونه‌ای طراحی شده بود که از تمام ساختمان‌های کالج استفاده کند.
  • I chose to go to Penn State because it has a beautiful campus.
    • من پن استیت را انتخاب کردم چون محوطه دانشگاه زیبایی دارد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The new library will be located at the north end of the campus.
    • کتابخانه جدید در انتهای شمالی پردیس دانشگاه واقع خواهد شد.
  • غیررسمی: Are you living on campus or off campus this year?
    • امسال توی محوطه دانشگاه زندگی می‌کنی یا بیرون از دانشگاه؟

53. majority (məˈdʒɔːrəti)

• نوع کلمه: اسم (Noun)
• معنی فارسی: اکثریت، بیشترین تعداد، بخش اعظم
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین majoritas، از major به معنای «بزرگ‌تر».
• مثال در جمله:
  • A majority of votes was needed for the bill to pass.
    • برای تصویب این لایحه، اکثریت آرا لازم بود.
  • The majority of people prefer to pay wholesale prices for meat.
    • اکثریت مردم ترجیح می‌دهند برای گوشت قیمت عمده بپردازند.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The majority of the committee voted against the proposal.
    • اکثریت اعضای کمیته به این پیشنهاد رأی منفی دادند.
  • غیررسمی: The vast majority of my friends use social media.
    • اکثریت قاطع دوستان من از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنند.

56. topic (ˈtɑːpɪk)

• نوع کلمه: اسم (Noun)
• معنی فارسی: موضوع، مبحث (چیزی که مردم درباره‌اش فکر می‌کنند، می‌نویسند یا صحبت می‌کنند)
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین Topica (عنوان یک کتاب از ارسطو)، از یونانی ta topika به معنای «مباحث مربوط به مکان‌های مشترک (استدلال)».
• مثال در جمله:
  • Predicting the weather is our favorite topic of conversation.
    • پیش‌بینی آب و هوا، موضوع مورد علاقه ما برای گفتگوست.
  • The speaker's main topic was how to eliminate hunger in this world.
    • موضوع اصلی سخنران این بود که چگونه گرسنگی را در جهان ریشه‌کن کنیم.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The conference will cover a wide range of topics, from economics to social policy.
    • این کنفرانس طیف وسیعی از موضوعات، از اقتصاد گرفته تا سیاست اجتماعی را پوشش خواهد داد.
  • غیررسمی: Let's change the topic; this one is boring.
    • بیا موضوع رو عوض کنیم؛ این یکی حوصله‌سربره.

58. evade (ɪˈveɪd)

• نوع کلمه: فعل (Verb)
• معنی فارسی: فرار کردن از، طفره رفتن از، با ترفند از زیر چیزی در رفتن
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین evadere، ترکیب e- (بیرون) + vadere (رفتن).
• مثال در جمله:
  • Juan tried to evade the topic by changing the subject.
    • خوان سعی کرد با عوض کردن موضوع بحث، از آن طفره برود.
  • In order to evade the police dragnet, Ernie grew a beard.
    • ارنی برای فرار از تور پلیس، ریش گذاشت.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The corporation was accused of using loopholes to evade paying taxes.
    • شرکت متهم شد که از راه‌های گریز قانونی برای فرار از پرداخت مالیات استفاده کرده است.
  • غیررسمی: Stop evading the question and tell me the truth!
    • از جواب سوال طفره نرو و حقیقت رو به من بگو!

60. reform (rɪˈfɔːrm)

• نوع کلمه: فعل (Verb) و اسم (Noun)
• معنی فارسی: اصلاح کردن، بهبود بخشیدن، دگرگون ساختن (برای بهتر شدن)
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین reformare، ترکیب re- (دوباره) + formare (شکل دادن).
• مثال در جمله:
  • After the prison riot, the council decided to reform the correctional system.
    • بعد از شورش زندان، شورا تصمیم به اصلاح سیستم زندان‌ها گرفت.
  • Brad reformed when he saw that breaking the law was hurting people other than himself.
    • براد وقتی فهمید قانون‌شکنی به دیگران غیر از خودش آسیب می‌زند، اصلاح شد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The government is committed to a program of social and economic reform.
    • دولت به یک برنامه اصلاحات اجتماعی و اقتصادی متعهد است.
  • غیررسمی: He promised his family he would reform and stop gambling.
    • او به خانواده‌اش قول داد که اصلاح شود و دیگر قمار نکند.

واژه‌های تله‌ای این درس

1. tradition vs. custom vs. habit

   • tradition: باور یا رسمی که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود و بار معنایی تاریخی و فرهنگی قوی دارد. «It's a family tradition.»
   • custom: رویه رایج و پذیرفته‌شده در یک جامعه یا گروه. «It's a Japanese custom to bow.»
   • habit: رفتار تکراری یک فرد که اغلب ناآگاهانه انجام می‌شود. «Biting nails is a bad habit.»

2. rural vs. rustic

   • rural: صفتی خنثی برای اشاره به مکان‌های خارج از شهر.
   • rustic: صفتی با بار احساسی مثبت و رمانتیک که به سادگی، زیبایی و بی‌آلایشی روستا اشاره دارد. «a rustic cottage».

3. burden vs. load

   • load: بار فیزیکی و خنثی. «a load of bricks».
   • burden: بار سنگین (فیزیکی یا عاطفی) که تحملش سخت است. «the burden of guilt», «a heavy burden».

4. assemble vs. resemble

   • assemble: جمع شدن، سرهم کردن.
   • resemble: شبیه بودن. این دو به دلیل املای نزدیک، دام بزرگی هستند.

5. evade vs. avoid

   • avoid: دوری کردن از چیزی، اقدام نکردن. «I avoid fast food.»
   • evade: فرار از چیزی که در حال تعقیب توست یا با زیرکی از زیر یک وظیفه در رفتن. «evade arrest». پس evade فعال‌تر، فریبکارانه‌تر و ماجراجویانه‌تر است.

6. probe vs. prove

   • probe: کاوش کردن برای کشف حقیقت.
   • prove: اثبات کردن. این دو از یک ریشه لاتین هستند (probare)، ولی معنای متفاوتی گرفته‌اند.

چند نکتهٔ طلایی کنکوری

• majority با فعلِ مفرد یا جمع؟ اگر به خودِ «گروه» به‌عنوانِ یک واحد اشاره دارد، فعلِ مفرد می‌آید: «The majority is in favor.» اگر به تک‌تکِ اعضا اشاره دارد، فعلِ جمع رایج‌تر است: «The majority of students are working hard.»
• evade و evasive همنشینِ همیشگی: صفتِ evasive (طفره‌آمیز) را هم یاد بگیرید — «an evasive answer» یک ترکیبِ طلایی برایِ تست‌هاست.
• reform همیشه مثبت است: هر جا reform می‌بینید، یعنی تغییری به سمتِ بهتر شدن؛ اگر در گزینه‌ها کلماتِ منفی مثلِ destroy, worsen, ruin آمد، متضادِ reform هستند.

بخش ۳ — درس ۶ (نمونهٔ عمیق‌تر از چند واژه)

واژه‌نامهٔ تحلیلی (نمونه)

61. approach (əˈproʊtʃ)

• نوع کلمه: فعل (Verb) و اسم (Noun)
• معنی فارسی: نزدیک شدن، نزدیک آمدن؛ روش، رویکرد، نحوه برخورد
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین appropiare، ترکیب ad- (به سمت) + propiare (نزدیک‌تر آمدن)، از ریشه prope (نزدیک).
• مثال در جمله:
  • Her beau kissed Sylvia when he approached her.
    • دوست‌پسرش وقتی به سیلویا نزدیک شد، او را بوسید.
  • Ben approached the burden of getting a job with a new spirit.
    • بن با روحیه‌ای جدید به بار مسئولیت پیدا کردن کار نزدیک شد (با آن روبرو شد).
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: We need a new approach to solving the climate crisis.
    • ما به یک رویکرد جدید برای حل بحران آب‌وهوا نیاز داریم.
  • غیررسمی: As I approached the house, I could hear loud music.
    • وقتی به خونه نزدیک می‌شدم، صدای موزیک بلندی می‌شنیدم.

62. detect (dɪˈtekt)

• نوع کلمه: فعل (Verb)
• معنی فارسی: تشخیص دادن، کشف کردن، پی بردن
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین detectus، اسم مفعولی detegere (کشف کردن، رو کردن)، ترکیب de- (برداشتن) + tegere (پوشاندن). یعنی «برداشتن پوشش».
• مثال در جمله:
  • Sam Spade detected that the important papers had vanished.
    • سم اسپید تشخیص داد/فهمید که کاغذهای مهم ناپدید شده‌اند.
  • From her voice it was easy to detect that Ellen was frightened.
    • از صدایش به راحتی می‌شد تشخیص داد که الن ترسیده است.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The test can detect the virus within 24 hours of infection.
    • این آزمایش می‌تواند ویروس را ظرف ۲۴ ساعت پس از آلودگی تشخیص دهد.
  • غیررسمی: I detect a note of jealousy in your voice!
    • یک ذره حس حسادت توی صدات تشخیص می‌دم!

63. defect (ˈdiːfekt / dɪˈfekt)

• نوع کلمه: اسم (Noun) و فعل (Verb)
• معنی فارسی: (اسم) نقص، عیب، ایراد؛ (فعل) فرار کردن، پناهنده شدن (از یک کشور یا حزب)
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین defectus، اسم مفعولی deficere (ترک کردن، کمبود داشتن)، ترکیب de- (دور) + facere (انجام دادن).
• مثال در جمله (اسم):
  • My Chevrolet was sent back to the factory because of a steering defect.
    • شورلت من به دلیل یک نقص در فرمان به کارخانه برگردانده شد.
  • The villain was caught because his plan had many defects.
    • شخص شرور دستگیر شد چون نقشه‌اش ایرادات زیادی داشت.
• مثال در جمله (فعل):
  • The spy defected to the other side during the Cold War.
    • جاسوس در طول جنگ سرد به طرف دیگر پناهنده شد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی (اسم): The report highlighted several major defects in the design of the bridge.
    • گزارش، چندین نقص عمده در طراحی پل را برجسته کرد.
  • غیررسمی (اسم): This phone has a defect; the screen freezes all the time.
    • این گوشی یه ایرادی داره؛ صفحه‌اش مدام هنگ می‌کنه.

64. employee (ɪmˈplɔɪiː / ˌemplɔɪˈiː)

• نوع کلمه: اسم (Noun)
• معنی فارسی: کارمند، کارگر (کسی که برای حقوق کار می‌کند)
• ریشه‌شناسی: از فعل employ (استخدام کردن) + پسوند -ee (نشان‌دهنده کسی که کاری روی او انجام می‌شود). employer کارفرماست و employee کارمند.
• مثال در جمله:
  • The employees went on strike for higher wages.
    • کارمندان برای دستمزد بالاتر دست به اعتصاب زدند.
  • My boss had to fire many employees when meat became scarce.
    • رئیس من مجبور شد وقتی گوشت کمیاب شد، بسیاری از کارمندان را اخراج کند.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: All employees are entitled to 20 days of paid vacation per year.
    • همه کارمندان از ۲۰ روز مرخصی با حقوق در سال برخوردارند.
  • غیررسمی: She's a hard-working employee; she deserves a raise.
    • اون یه کارمند سخت‌کوشه؛ لیاقت افزایش حقوق داره.

68. popular (ˈpɑːpjələr)

• نوع کلمه: صفت (Adjective)
• معنی فارسی: محبوب، مشهور، متداول، همه‌پسند
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین popularis، از populus (مردم). یعنی «مربوط به مردم، مورد پسند مردم».
• مثال در جمله:
  • The Beatles wrote many popular songs.
    • بیتل‌ها آهنگ‌های محبوب زیادی نوشتند.
  • Popular people often find it hard to evade their many friends.
    • افراد محبوب اغلب فرار از دست دوستان پرشمارشان را سخت می‌یابند.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The president's popular support has declined in recent polls.
    • حمایت مردمی/محبوبیت رئیس‌جمهور در نظرسنجی‌های اخیر کاهش یافته است.
  • غیررسمی: That new movie is really popular right now; everyone is talking about it.
    • اون فیلم جدید الان حسابی مد شده/محبوب شده؛ همه دارن درموردش حرف می‌زنن.

66. deceive (dɪˈsiːv)

• نوع کلمه: فعل (Verb)
• معنی فارسی: فریب دادن، گول زدن، فریفتن
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین decipere (فریب دادن، گرفتار کردن)، ترکیب de- + capere (گرفتن).
• مثال در جمله:
  • Atlas was deceived about the burden he had to carry.
    • اطلس در مورد باری که باید حمل می‌کرد فریب خورده بود.
  • Virginia cried when she learned that her best friend had deceived her.
    • ویرجینیا وقتی فهمید بهترین دوستش او را فریب داده، گریه کرد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The company was found guilty of deceiving its investors.
    • شرکت به جرم فریب سرمایه‌گذارانش مجرم شناخته شد.
  • غیررسمی: Don't let his kind smile deceive you; he's a ruthless businessman.
    • نگذار لبخند مهربانش گولت بزنه؛ او یه تاجر بی‌رحمه.

71. comprehensive (ˌkɑːmprɪˈhensɪv)

• نوع کلمه: صفت (Adjective)
• معنی فارسی: جامع، فراگیر، کامل (شامل همه چیز)
• ریشه‌شناسی: از واژه لاتین comprehensivus، از comprehendere (فهمیدن، شامل شدن)، ترکیب com- (با هم) + prehendere (گرفتن). یعنی «همه چیز را باهم گرفتن».
• مثال در جمله:
  • After a comprehensive exam, my doctor said I was in good condition.
    • بعد از یک معاینه جامع، پزشکم گفت که در شرایط خوبی هستم.
  • The engineer gave our house a thorough, comprehensive checkup before my father bought it.
    • مهندس قبل از اینکه پدرم خانه را بخرد، یک بازرسی کامل و جامع از آن انجام داد.
• کاربرد در متن رسمی و غیررسمی:
  • رسمی: The government has announced a comprehensive plan to reform the economy.
    • دولت یک طرح جامع برای اصلاح اقتصاد اعلام کرده است.
  • غیررسمی: This travel guide is very comprehensive; it covers everything from hotels to restaurants.
    • این راهنمای سفر خیلی کامله؛ همه چیز رو از هتل‌ها تا رستوران‌ها پوشش می‌ده.

واژه‌های تله‌ای این درس

1. client vs. customer

   • client: مشتری خدمات حرفه‌ای و تخصصی (وکالت، حسابداری، مشاوره). رابطه طولانی‌مدت و بر اساس اعتماد است.
   • customer: مشتری کالا یا خدمات عمومی (مثل فروشگاه، رستوران). رابطه عمومی‌تر و کوتاه‌مدت‌تری دارد. «The lawyer's client» vs. «The store's customer».

2. defect (اسم) vs. deficit

   • defect (ˈdiːfekt): نقص و عیب فیزیکی یا کارکردی. «a defect in the system».
   • deficit (ˈdefɪsɪt): کسری بودجه، کمبود مالی یا عددی. «budget deficit», «attention deficit».

3. neglect vs. ignore

   • neglect: غفلت غیرعمدی یا از روی بی‌توجهی. معمولاً ناشی از تنبلی یا فراموشی. «He neglected to lock the door.»
   • ignore: نادیده گرفتن عمدی. «He ignored my advice.» neglect بیشتر با fail to do هم‌معنی است.

4. comprehensive vs. comprehensible

   • comprehensive: (صفت) «جامع و کامل». «a comprehensive guide».
   • comprehensible: (صفت) «قابل فهم». «His speech was barely comprehensible.» این دو از یک ریشه هستند (درک کردن) اما معنی کاملاً متفاوتی گرفته‌اند.

5. defraud vs. deceive

   • defraud: فریب دادن به قصد کلاهبرداری مالی یا گرفتن حق و حقوق. همیشه جنبه مالی یا حقوقی دارد. «defraud the system».
   • deceive: فریب دادن به طور کلی. می‌تواند انگیزه‌های مختلفی (عاطفی، سیاسی و ...) داشته باشد.

چند نکتهٔ طلایی کنکوری

• defect دو نقش در یک کلمه: هم اسم است (عیب، نقص) و هم فعل (پناهنده شدن). «The scientist defected to the West» یعنی «دانشمند به غرب پناهنده شد»، نه «دانشمند به غرب عیب کرد!» — به فعل و اسم بودنش دقت کنید.
• comprehensive معادلِ دقیقِ «جامع»: «a comprehensive insurance» بیمهٔ جامع، «a comprehensive exam» آزمونِ جامع. برایِ «همه‌جوانب را پوشش دادن»، بهترین کلمه است.
• deceive و خانوادهٔ پرفریبش: اسمِ این فعل deception یا deceit است، و صفتِ آن deceptive — ترکیبِ «deceptive appearance» (ظاهرِ فریبنده) یک ترکیبِ طلایی است.

نسخهٔ کاملِ این درسنامه — که در کوییزسنتر در دسترس است — تحلیلِ تمامِ ۳۶ واژه (نه فقط ۲۱ واژهٔ نمونهٔ بالا)، جدولِ تغییراتِ واژگان (اسم/فعل/صفت/قید) برایِ هر واژه، جدولِ کاملِ مترادف و متضاد، فهرستِ ترکیب‌های رایج، فهرستِ کاملِ واژه‌هایِ تله‌ایِ هر سه درس، متنِ درکِ مطلبِ هر درس همراه با ترجمهٔ جمله‌به‌جمله و توضیح، تمرینِ جایِ خالی با توضیحِ دلیلِ هر پاسخ، تستِ سبکِ کنکور در چهار بخشِ جای‌خالی/مترادف/متضاد/درکِ مطلب، و فلش‌کارتِ مرورِ سریع را برایِ هر سه درس در بر می‌گیرد.