درسنامهٔ جامع کتاب ۵۰۴ واژه — درس ۳۴ تا ۳۶ (پیشنمایش)
این پیشنمایش، نقشهٔ راه سه درسِ ۳۴، ۳۵ و ۳۶ از کتاب «۵۰۴ واژهٔ کاملاً ضروری» را نشان میدهد — از واژهٔ ۳۹۷ تا ۴۳۲، در مجموع ۳۶ واژهٔ کلیدی برای کنکور و مکالمهٔ روزمرهٔ انگلیسی. جدول زیر همهٔ ۳۶ واژه را با تلفظ و معنی کوتاه در یک نگاه در اختیارتان میگذارد؛ سپس در هر درس، چهار نمونهٔ عمیقتر از پرکاربردترین واژهها همراه با ریشهشناسی، مثال واقعی و نکتهٔ کاربردی یا تلهای میبینید، بهعلاوهٔ جدول تغییرات واژگان، مترادف و متضاد، ترکیبهای رایج، و واژههای تلهای برای هر ۱۲ واژهٔ هر درس. نسخهٔ کامل این درسنامه — با واژهنامهٔ تحلیلیِ هر ۳۶ واژه، متن درک مطلب اصلی هر درس همراه با ترجمهٔ جملهبهجمله، تمرین جای خالی، تستهای سبک کنکور و فلشکارت مرور سریع — در پنل کوئیزسنتر در دسترس است.
نمای کلی ۳۶ واژه
| # | درس | واژه | تلفظ | معنی کوتاه |
|---|---|---|---|---|
| 397 | 34 | candidate | ˈkændɪdeɪt / ˈkændɪdət | کاندیدا، نامزد (برای یک مقام یا افتخار) |
| 398 | 34 | precede | prɪˈsiːd | مقدم بودن بر، جلوتر آمدن/بودن از، قبل از چیزی اتفاق افتادن |
| 399 | 34 | adolescent | ˌædəˈlesənt | (صفت) نوجوان، مربوط به دوران بلوغ |
| 400 | 34 | coeducational | ˌkoʊedʒuˈkeɪʃənəl | مختلط (مربوط به آموزش دختران و پسران در یک مدرسه) |
| 401 | 34 | radical | ˈrædɪkəl | (صفت) ریشهای، بنیادی، افراطی، تندرو |
| 402 | 34 | spontaneous | spɑːnˈteɪniəs | خودجوش، داوطلبانه، آنی، بدون برنامهریزی قبلی |
| 403 | 34 | skim | skɪm | سرسری خواندن، روزنامهوار خواندن |
| 404 | 34 | vaccinate | ˈvæksɪneɪt | واکسن زدن، مایهکوبی کردن |
| 405 | 34 | untidy | ʌnˈtaɪdi | نامرتب، شلخته، درهموبرهم |
| 406 | 34 | utensil | juːˈtensəl | ابزار، وسیله، افزار (مخصوصاً ظروف و لوازم آشپزخانه) |
| 407 | 34 | sensitive | ˈsensɪtɪv | حساس، زودرنج |
| 408 | 34 | temperate | ˈtempərət | معتدل (آب و هوا) |
| 409 | 35 | vague | veɪɡ | مبهم، گنگ، نامشخص، غیردقیق |
| 410 | 35 | elevate | ˈelɪveɪt | بالا بردن، بلند کردن، ارتقا دادن |
| 411 | 35 | lottery | ˈlɑːtəri | بختآزمایی، لاتاری، قرعهکشی |
| 412 | 35 | finance | fɪˈnæns / ˈfaɪnæns | (اسم) امور مالی، علم اقتصاد، مالیه |
| 413 | 35 | obtain | əbˈteɪn | به دست آوردن، کسب کردن، حاصل کردن |
| 414 | 35 | cinema | ˈsɪnəmə | سینما، فیلم سینمایی |
| 415 | 35 | event | ɪˈvent | رویداد، واقعه، حادثه |
| 416 | 35 | discard | dɪsˈkɑːrd | دور انداختن، کنار گذاشتن، بیرون ریختن |
| 417 | 35 | soar | sɔːr | اوج گرفتن، بلند پرواز کردن |
| 418 | 35 | subsequent | ˈsʌbsɪkwənt | بعدی، متعاقب، در پی آمده، پس از آن |
| 419 | 35 | relate | rɪˈleɪt | نقل کردن، تعریف کردن |
| 420 | 35 | stationary | ˈsteɪʃəneri | ثابت، ایستا، بیحرکت، غیرقابل تغییر |
| 421 | 36 | prompt | prɑːmpt | (صفت) سریع، فوری، بیدرنگ |
| 422 | 36 | hasty | ˈheɪsti | عجولانه، شتابزده، با عجله (و معمولاً بدون فکر کافی) |
| 423 | 36 | scorch | skɔːrtʃ | (فعل) سوزاندن سطحی، برشته کردن |
| 424 | 36 | tempest | ˈtempɪst | طوفان شدید (با باد و باران) |
| 425 | 36 | soothe | suːð | آرام کردن، تسکین دادن، التیام بخشیدن |
| 426 | 36 | sympathetic | ˌsɪmpəˈθetɪk | دلسوز، همدرد، همدل، موافق و حامی |
| 427 | 36 | redeem | rɪˈdiːm | بازخرید کردن (گرو، وام) |
| 428 | 36 | resume | rɪˈzuːm | از سر گرفتن، دوباره شروع کردن، ادامه دادن |
| 429 | 36 | harmony | ˈhɑːrməni | هماهنگی، توافق، سازگاری |
| 430 | 36 | refrain | rɪˈfreɪn | (فعل) خودداری کردن، پرهیز کردن |
| 431 | 36 | illegal | ɪˈliːɡəl | غیرقانونی، نامشروع |
| 432 | 36 | narcotic | nɑːrˈkɑːtɪk | (اسم) ماده مخدر، داروی خوابآور و ضد درد |
بخش ۱ — درس ۳۴ (واژههای ۳۹۷ تا ۴۰۸)
درس ۳۴ دوازده واژه را حول محور تصمیمگیری، تندروی و مراقبت جمع کرده — از یک نامزد انتخاباتی (candidate) تا واکسن زدن کودکان (vaccinate). این چهار نمونه، جالبترین و کنکوریترین واژههای این درساند:
۱-۱. نمونههای عمیقتر
397. candidate (ˈkændɪdeɪt / ˈkændɪdət)
- نوع کلمه: اسم (Noun)
- ریشهشناسی: از لاتین
candidatus(کسی که ردای سفید میپوشید)، ازcandidus(سفید). در روم باستان نامزدهای انتخاباتی ردای سفید میپوشیدند تا نشان دهند دستشان به فساد آلوده نیست — پس candidate یعنی «سفیدپوش»! - مثال: We can have a maximum of four candidates for the office of president. — میتوانیم حداکثر چهار نامزد برای مقام ریاستجمهوری داشته باشیم.
- نکتهٔ کاربردی: در جملات رسمی معمولاً با outline policies (تشریح سیاستها) میآید؛ در محاورهٔ روزمره با «best candidate for the job» برای هر موقعیتی، نه فقط سیاسی، هم به کار میرود.
398. precede (prɪˈsiːd)
- نوع کلمه: فعل (Verb)
- ریشهشناسی: از لاتین
praecedere، ترکیبprae-(پیش) +cedere(رفتن) — یعنی «جلوتر رفتن». - مثال: A period of economic instability preceded the war. — یک دورهٔ بیثباتی اقتصادی، مقدم بر جنگ بود.
- نکتهٔ تلهای: با
proceed(ادامه دادن، پیش رفتن) اشتباه نگیرید؛ فقط یک حرف فرق دارند اما معنایشان کاملاً متفاوت است — precede یعنی «قبل از چیزی میآید»، proceed یعنی «ادامه میدهد».
401. radical (ˈrædɪkəl)
- نوع کلمه: صفت (Adjective) و اسم (Noun)
- ریشهشناسی: از لاتین
radicalis(مربوط به ریشه)، ازradix(ریشه) — همان ریشهای کهradish(تربچه) هم از آن میآید. - مثال: The company is undergoing a radical restructuring to improve efficiency. — شرکت در حال یک بازسازی بنیادی برای بهبود کارایی است.
- نکتهٔ کاربردی: متضاد آن
conservative(محافظهکار) است؛ در متن سیاسی به معنی «تندرو»، در متن علمی و فنی به معنی «ریشهای و اساسی» به کار میرود.
404. vaccinate (ˈvæksɪneɪt)
- نوع کلمه: فعل (Verb)
- ریشهشناسی: از لاتین
vaccinus(مربوط به گاو)، ازvacca(گاو) — چون اولین واکسن از ویروس آبلهٔ گاوی ساخته شد! - مثال: All healthcare workers are required to be vaccinated against the flu. — تمام کارکنان بخش سلامت ملزم به تزریق واکسن آنفولانزا هستند.
- نکتهٔ کاربردی: اسم آن
vaccine(واکسن) وvaccination(واکسیناسیون) از پرکاربردترین مشتقات این درس در متون پزشکی و خبری هستند.
۱-۲. جدول تغییرات واژگان (Word Forms)
| کلمه اصلی | اسم (Noun) | فعل (Verb) | صفت (Adjective) | قید (Adverb) |
|---|---|---|---|---|
| candidate | candidate (کاندیدا) / candidacy (نامزدی) | - | - | - |
| precede | precedence (تقدّم، اولویت) / precedent (سابقه) | precede (مقدم بودن بر) | preceding (قبلی، ماقبل) | - |
| adolescent | adolescence (نوجوانی) / adolescent (نوجوان) | - | adolescent (نوجوان، نوجوانانه) | - |
| coeducational | coeducation (آموزش مختلط) | - | coeducational (مختلط) | - |
| radical | radical (تندرو) / radicalism (تندروی) | radicalize (تندرو کردن) | radical (بنیادی، ریشهای، افراطی) | radically |
| spontaneous | spontaneity (خودجوشی) | - | spontaneous (خودجوش) | spontaneously |
| skim | skim (سرسری خوانی، کفگیری) / skimmer (کفگیر) | skim (کفگیری کردن، سرسری خواندن) | skimmed (سرسریشده) | - |
| vaccinate | vaccination (واکسیناسیون) / vaccine (واکسن) | vaccinate (واکسن زدن) | vaccinated (واکسینهشده) | - |
| untidy | untidiness (نامرتبی، شلختگی) | - | untidy (نامرتب) | untidily |
| utensil | utensil (ابزار، وسیله) | - | - | - |
| sensitive | sensitivity (حساسیت) / sense (حس) | sensitize (حساس کردن) | sensitive (حساس) / sensory (حسی) | sensitively |
| temperate | temperance (میانهروی، اعتدال) / temperature (دما) | temper (تعدیل کردن، آرام کردن) | temperate (معتدل، میانهرو) | temperately |
۱-۳. مترادف و متضاد (Synonyms & Antonyms)
| کلمه | معادلها (Synonyms) | متضادها (Antonyms) |
|---|---|---|
| candidate | applicant, nominee, contender, aspirant, runner | - |
| precede | go before, lead, introduce, antecede, head | follow, succeed, come after, trail |
| adolescent | teenage, juvenile, youthful, young, immature | adult, grown-up, mature, old |
| coeducational | mixed, coed, integrated | single-sex, segregated, separate |
| radical | extreme, fundamental, drastic, revolutionary, fanatic | moderate, conservative, mild, superficial, slight |
| spontaneous | impulsive, natural, unplanned, voluntary, automatic | planned, rehearsed, forced, deliberate, studied |
| skim | scan, glance through, skip, remove, glide | read thoroughly, pore over, study, plunge, sink |
| vaccinate | inoculate, immunize, inject, protect | infect, expose |
| untidy | messy, disorderly, sloppy, cluttered, chaotic | tidy, neat, orderly, organized, clean |
| utensil | tool, instrument, implement, device, appliance | - |
| sensitive | touchy, delicate, responsive, susceptible, perceptive | insensitive, tough, thick-skinned, numb, unfeeling |
| temperate | moderate, mild, restrained, balanced, sober | extreme, intense, severe, immoderate, excessive |
۱-۴. ترکیبهای رایج (Collocations)
- candidate: presidential candidate, a suitable candidate, candidate for a job
- precede: precede in time, a preceding chapter, precede with an introduction
- adolescent: adolescent behavior, adolescent years, an adolescent boy/girl
- coeducational: coeducational school, a coeducational college, go coed
- radical: a radical change, a radical idea, radical surgery, a radical extremist
- spontaneous: spontaneous applause, a spontaneous decision, spontaneous combustion
- skim: skim through a book, skim the surface, skim off the fat
- vaccinate: vaccinate against, get vaccinated, a vaccination campaign
- untidy: an untidy room, untidy appearance, look untidy
- utensil: kitchen utensils, cooking utensils, writing utensils
- sensitive: sensitive skin, sensitive to criticism, a sensitive topic, highly sensitive
- temperate: temperate climate, temperate zone, a temperate response, temperate habits
۱-۵. واژههای تلهای
- precede vs. proceed —
precede(مقدم بودن، جلوتر بودن) در برابرproceed(ادامه دادن، پیش رفتن). از نظر املایی و تلفظی بسیار نزدیک و یک دام بزرگ کنکوری هستند. - adolescent vs. adulthood —
adolescent(نوجوان، مربوط به نوجوانی) در برابرadulthood(بزرگسالی). - radical vs. conservative — این دو در سیاست و اجتماع نقطهٔ مقابل هماند:
radicalیعنی تندرو و خواهان تغییرات بنیادی،conservativeیعنی محافظهکار و حافظ وضع موجود. - skim vs. scan —
skimسریع خواندن برای گرفتن مفهوم کلی است؛scanسریع خواندن برای پیدا کردن یک اطلاعات خاص (مثل یک شماره تلفن). - sensitive vs. sensible —
sensitiveیعنی حساس و زودرنج؛sensibleیعنی عاقل و منطقی. یک فرد sensible معمولاً sensitive نیست.
۱-۶. نکات طلایی کنکوری
candidateریشه در «سفیدپوشی» دارد: در روم باستان، نامزدها توگای سفید میپوشیدند.candidusیعنی سفید و درخشان.precedeوproceedدام ابدی: فقط یک حرفeوoفرق دارد، اما معنایشان کاملاً متفاوت است.vaccinateاز «گاو» میآید!vaccaلاتین یعنی گاو؛ اولین واکسن از بیماری آبلهٔ گاوی تهیه شد.radicalیعنی «از ریشه»:radixلاتین یعنی ریشه.radical changeیعنی تغییری که از ریشه و اساس است.skimمعانی ظاهراً نامرتبط دارد: کفگیری شیر، روزنامهوار خواندن، سر خوردن روی سطح آب — همه یک ایده مشترک دارند: «حرکت روی سطح بدون فرو رفتن در عمق».temperateهم برای هوا هم برای اخلاق:temperate climate(آبوهوای معتدل)؛temperate person(آدم میانهرو). صفت متضاد آنexcessiveاست.
بخش ۲ — درس ۳۵ (واژههای ۴۰۹ تا ۴۲۰)
درس ۳۵ حول محور سفر، بودجه و رویدادهای اجتماعی میچرخد — از یک ایدهٔ مبهم (vague) تا یک شیء کاملاً ثابت (stationary). این چهار نمونه، دقیقترین دامهای این درساند:
۲-۱. نمونههای عمیقتر
409. vague (veɪɡ)
- نوع کلمه: صفت (Adjective)
- ریشهشناسی: از لاتین
vagus(سرگردان، نامعین، پرسهزن) — یعنی چیزی که مرز مشخصی ندارد. - مثال: The proposal was rejected because its objectives were too vague. — این پیشنهاد رد شد چون اهدافش زیادی مبهم بود.
- نکتهٔ تلهای: با
ambiguousاشتباه نگیرید:vagueیعنی مبهم بهخاطر کمبود جزئیات؛ambiguousیعنی مبهم چون بیش از یک معنی دارد.
420. stationary (ˈsteɪʃəneri)
- نوع کلمه: صفت (Adjective)
- ریشهشناسی: از لاتین
stationarius(ساکن، متعلق به یک ایستگاه)، ازstatio(ایستگاه). - مثال: The vehicle remained stationary for several minutes before proceeding through the intersection. — وسیلهٔ نقلیه قبل از حرکت در تقاطع، برای چند دقیقه بیحرکت ماند.
- نکتهٔ تلهای: یکی از کلاسیکترین تلههای کنکوری انگلیسی:
stationary(با a) یعنی ثابت، اماstationery(با e) یعنی نوشتافزار! حرف e را به envelope (پاکتنامه) ربط دهید تا هیچوقت فراموش نکنید.
417. soar (sɔːr)
- نوع کلمه: فعل (Verb)
- ریشهشناسی: از فرانسوی قدیم
essorer(بالا بردن، اوج گرفتن در هوا). - مثال: The cost of living has soared in recent months due to inflation. — هزینهٔ زندگی در ماههای اخیر به دلیل تورم به شدت افزایش یافته است.
- نکتهٔ کاربردی: فقط برای پرواز پرندگان به کار نمیرود؛ در اخبار اقتصادی برای افزایش شدید قیمتها (
prices soar) یا امید و روحیه (hopes soared) هم بسیار پرکاربرد است.
412. finance (fɪˈnæns / ˈfaɪnæns)
- نوع کلمه: اسم (Noun) و فعل (Verb)
- ریشهشناسی: از فرانسوی قدیم
finance(پایان دادن به بدهی، پرداخت)، از لاتینfinis(پایان). - مثال: The Ministry of Finance announced new tax cuts for small businesses. — وزارت امور مالی کاهشهای مالیاتی جدیدی برای کسبوکارهای کوچک اعلام کرد.
- نکتهٔ کاربردی: بهصورت جمع (
finances) در محاوره برای وضع مالی شخصی هم به کار میرود: «My finances are a bit tight this month.»
۲-۲. جدول تغییرات واژگان (Word Forms)
| کلمه اصلی | اسم (Noun) | فعل (Verb) | صفت (Adjective) | قید (Adverb) |
|---|---|---|---|---|
| vague | vagueness (ابهام) | - | vague (مبهم) | vaguely |
| elevate | elevation (ارتفاع، بلندی) / elevator (آسانسور) | elevate (بالا بردن، ارتقا دادن) | elevated (مرتفع، بالا) | - |
| lottery | lottery (بختآزمایی) | - | - | - |
| finance | finance (امور مالی) / financing (تأمین مالی) | finance (تأمین مالی کردن) | financial (مالی) | financially |
| obtain | obtainment (کسب، بهدستآوری) | obtain (به دست آوردن) | obtainable (قابل دستیابی) | - |
| cinema | cinema (سینما) / cinematography (فیلمبرداری) | - | cinematic (سینمایی) | cinematically |
| event | event (رویداد) | eventuate (منجر شدن) | eventful (پرحادثه) / eventual (نهایی) | eventually (سرانجام) |
| discard | discard (دورانداختنی) | discard (دور انداختن) | discarded (دورانداختهشده) | - |
| soar | soar (اوج) | soar (اوج گرفتن، افزایش یافتن) | soaring (سر به فلک کشیده) | - |
| subsequent | subsequence (توالی، تبعیت) | - | subsequent (بعدی، متعاقب) | subsequently (متعاقباً) |
| relate | relation (رابطه) / relationship (ارتباط) / relative (نسبتدار) | relate (نقل کردن، ربط دادن) | related (مربوط) / relative (نسبی) | relatively |
| stationary | station (ایستگاه) / stationary (نوشتافزار) | - | stationary (ثابت) | - |
۲-۳. مترادف و متضاد (Synonyms & Antonyms)
| کلمه | معادلها (Synonyms) | متضادها (Antonyms) |
|---|---|---|
| vague | unclear, indistinct, fuzzy, ambiguous, hazy | clear, definite, specific, precise, sharp |
| elevate | raise, lift, boost, promote, uplift | lower, drop, depress, demote, sink |
| lottery | raffle, drawing, sweepstakes, game of chance | - |
| finance | fund, back, bankroll, sponsor, money, economics | defund, bankrupt |
| obtain | get, acquire, gain, secure, procure | lose, forfeit, give up, relinquish |
| cinema | movies, film, theater, big screen, motion pictures | - |
| event | happening, occurrence, incident, affair, episode | non-event, none |
| discard | throw away, dump, dispose of, jettison, reject | keep, retain, save, hold onto, hoard |
| soar | fly, glide, rise, rocket, surge, climb, escalate | plummet, fall, sink, drop, plunge |
| subsequent | later, following, succeeding, ensuing, next | previous, prior, earlier, preceding, former |
| relate | tell, recount, narrate, report, connect, link | dissociate, disconnect, separate, hide |
| stationary | still, motionless, fixed, immobile, static, stable | moving, mobile, active, dynamic, changing |
۲-۴. ترکیبهای رایج (Collocations)
- vague: a vague idea, vague notion, vague memory, deliberately vague
- elevate: elevate standards, elevate one's status, elevate the heart rate, elevated highway
- lottery: win the lottery, lottery ticket, state lottery, a lottery winner
- finance: Minister of Finance, finance a project, personal finances, financial crisis
- obtain: obtain permission, obtain a degree, obtain information, difficult to obtain
- cinema: cinema verite, go to the cinema, a cinema classic, silent cinema
- event: in any event (در هر حال), a social event, event planning, the main event
- discard: discard a theory, discard evidence, a discard pile, discard old habits
- soar: soar high, soar through the air, prices soar, spirits soar
- subsequent: subsequent to, subsequent events, subsequent generations, a subsequent investigation
- relate: relate to (ارتباط برقرار کردن/درک کردن), relate a story, relate directly
- stationary: remain stationary, a stationary object, stationary state, stationary traffic
۲-۵. واژههای تلهای
- stationary vs. stationery —
stationary(با a): ثابت، بیحرکت؛stationery(با e): نوشتافزار. این دو همآوا یک تلهٔ کلاسیک و بسیار رایج در انگلیسی هستند! - vague vs. ambiguous —
vagueمبهم به دلیل کمبود جزئیات است؛ambiguousمبهم به دلیل داشتن بیش از یک معنی. - soar vs. sore —
soar(فعل) اوج گرفتن؛sore(صفت) دردناک، زخم. تلفظ یکسان و املای نزدیک. - subsequent vs. consequent —
subsequentبعدی بر اساس زمان است («subsequent events»)؛consequentناشی از، نتیجهٔ علت و معلول است. - relate vs. narrate —
relate(رسمیتر) نقل کردن یک داستان یا واقعه؛narrateروایت کردن، اغلب برای فیلم یا کتاب.
۲-۶. نکات طلایی کنکوری
stationaryوstationeryیک فاجعهٔ املایی:stationaryثابت است،stationeryنوشتافزار.eرا بهenvelopeربط دهید تا به یاد بیاورید!obtainفقط «گرفتن» نیست: در انگلیسی رسمی،obtainبه معنی «وجود داشتن و رایج بودن» هم هست: «These customs still obtain in remote villages.»lotteryفقط بازی شانس نیست: «Finding a parking spot in this city is a lottery» یعنی کاملاً شانسی و تصادفی است.relateباtoمعنی «درک کردن» میدهد: «I can relate to your problem» یعنی مشکلت را درک میکنم.discardاز بازی ورق میآید: ریشه درdis-(دور) +card(کارت)؛ یعنی کارتهای اضافه را دور انداختن.cinemaیک کلمهٔ فرانسویتبار است: انگلیسیها ازcinemaاستفاده میکنند، آمریکاییها بیشترmovie theater.
بخش ۳ — درس ۳۶ (واژههای ۴۲۱ تا ۴۳۲)
درس ۳۶ دربارهٔ واکنشهای سریع، آرامسازی احساسات و قانونمندی است — از یک تصمیم عجولانه (hasty) تا خودداری آگاهانه (refrain). این چهار نمونه، دقیقترین دامهای این درساند:
۳-۱. نمونههای عمیقتر
430. refrain (rɪˈfreɪn)
- نوع کلمه: فعل (Verb) و اسم (Noun)
- ریشهشناسی: از لاتین
refrenare(با افسار مهار کردن)، ترکیبre-+frenum(افسار). - مثال: Passengers are asked to refrain from smoking in the terminal. — از مسافران خواسته میشود از سیگار کشیدن در سالن خودداری کنند.
- نکتهٔ تلهای: بهعنوان فعل یعنی «خودداری کردن» (همیشه با from)، اما بهعنوان اسم یعنی «ترجیعبند» یک شعر یا آهنگ — دو معنی کاملاً بیربط در یک کلمه، یکی از بهترین دامهای کنکور.
428. resume (rɪˈzuːm)
- نوع کلمه: فعل (Verb)
- ریشهشناسی: از لاتین
resumere(دوباره گرفتن)، ترکیبre-(دوباره) +sumere(گرفتن). - مثال: Negotiations will resume next week after a brief recess. — مذاکرات هفتهٔ آینده پس از یک تنفس کوتاه از سر گرفته خواهد شد.
- نکتهٔ تلهای: با
résumé(رزومه، خلاصهٔ سوابق کاری) اشتباه نگیرید؛ تلفظ و کاربرد این دو کاملاً متفاوت است.
426. sympathetic (ˌsɪmpəˈθetɪk)
- نوع کلمه: صفت (Adjective)
- ریشهشناسی: از یونانی
sympathes، ترکیبsym-(با هم) +pathos(احساس، رنج). - مثال: I'm really sympathetic to your situation; I've been through something similar myself. — واقعاً شرایطت را درک میکنم؛ خودم همچین چیزی را تجربه کردهام.
- نکتهٔ کاربردی: با
empatheticفرق دارد:sympatheticیعنی «احساس دلسوزی دارم»،empatheticیعنی «دقیقاً میفهمم چه حسی داری» — عمیقتر از همدلی ساده.
424. tempest (ˈtempɪst)
- نوع کلمه: اسم (Noun)
- ریشهشناسی: از لاتین
tempestas(طوفان، آبوهوا)، ازtempus(زمان، فصل). - مثال: When I told my parents I crashed the car, a real tempest erupted in our house! — وقتی به پدر و مادرم گفتم ماشین را تصادف کردم، یک غوغای واقعی در خانهمان بهپا شد!
- نکتهٔ کاربردی: اصطلاح
tempest in a teapotیعنی «از کاه کوه ساختن» یا «غوغای بیخود» — معادل فارسی: طوفان در فنجان چای.
۳-۲. جدول تغییرات واژگان (Word Forms)
| کلمه اصلی | اسم (Noun) | فعل (Verb) | صفت (Adjective) | قید (Adverb) |
|---|---|---|---|---|
| prompt | promptness (سرعت، فوریت) / prompter (یادآور) | prompt (وادار کردن، یادآوری کردن) | prompt (سریع، فوری) | promptly |
| hasty | haste (عجله) / hastiness (شتابزدگی) | hasten (عجله کردن) | hasty (عجولانه) | hastily |
| scorch | scorch (جای سوختگی) / scorcher (روز بسیار گرم) | scorch (سوزاندن سطحی، انتقاد تند کردن) | scorching (سوزان، تند) | scorchingly |
| tempest | tempest (طوفان شدید) | - | tempestuous (طوفانی، پرغوغا) | tempestuously |
| soothe | soother (تسکیندهنده) / soothing | soothe (آرام کردن، تسکین دادن) | soothing (تسکیندهنده، آرامشبخش) | soothingly |
| sympathetic | sympathy (همدردی، همدلی) | sympathize (همدردی کردن) | sympathetic (همدل، دلسوز) | sympathetically |
| redeem | redemption (بازخرید، رستگاری، جبران) / redeemer (نجاتدهنده) | redeem (بازخرید کردن، جبران کردن) | redeemable (قابل بازخرید/جبران) | - |
| resume | resumption (از سرگیری) | resume (از سر گرفتن) | - | - |
| harmony | harmony (هماهنگی) | harmonize (هماهنگ شدن/کردن) | harmonious (هماهنگ، سازگار) | harmoniously |
| refrain | refrain (ترجیعبند) / refrainment (خودداری) | refrain (خودداری کردن) | - | - |
| illegal | illegality (غیرقانونی بودن) | illegalize (غیرقانونی کردن) | illegal (غیرقانونی) | illegally |
| narcotic | narcotic (ماده مخدر) / narcosis (بیهوشی) | narcotize (بیهوش کردن با دارو) | narcotic (مخدر، خوابآور) | narcotically |
۳-۳. مترادف و متضاد (Synonyms & Antonyms)
| کلمه | معادلها (Synonyms) | متضادها (Antonyms) |
|---|---|---|
| prompt | quick, swift, immediate, punctual, cause, trigger | slow, late, delayed, tardy, prevent |
| hasty | rushed, hurried, quick, impulsive, rash | slow, careful, deliberate, thoughtful, considered |
| scorch | burn, singe, char, sear, roast, criticize harshly | freeze, cool, soothe, praise |
| tempest | storm, hurricane, gale, cyclone, turmoil | calm, peace, tranquility, stillness |
| soothe | calm, comfort, relieve, ease, quiet | agitate, upset, disturb, excite, irritate |
| sympathetic | compassionate, kind, understanding, supportive, caring | unsympathetic, indifferent, cruel, cold, hostile |
| redeem | buy back, repay, recover, compensate, save | keep, hold, forfeit, abandon, condemn |
| resume | restart, continue, pick up, renew, begin again | stop, cease, halt, finish, end |
| harmony | accord, agreement, peace, unity, concord, melody | discord, conflict, disharmony, disagreement, chaos |
| refrain | abstain, hold back, stop, avoid, desist | indulge, continue, partake, engage in |
| illegal | unlawful, criminal, illicit, banned, prohibited | legal, lawful, permitted, allowed, authorized |
| narcotic | drug, opiate, sedative, tranquilizer, painkiller | stimulant, tonic, energizer |
۳-۴. ترکیبهای رایج (Collocations)
- prompt: prompt payment, prompt action, a prompt reply, prompt someone to do
- hasty: hasty decision, hasty retreat, hasty generalization, a hasty exit
- scorch: scorch a shirt, scorching heat, scorching sun, a scorching remark
- tempest: a raging tempest, tempest in a teapot (غوغای بیخود), the tempest subsides
- soothe: soothe the pain, soothe nerves, a soothing voice, soothe a crying baby
- sympathetic: sympathetic ear (گوش شنوا), sympathetic towards, a sympathetic character
- redeem: redeem a coupon/voucher, redeem oneself, redeem a promise, redeem a mortgage
- resume: resume work, resume your seat, resume operations, a resumed session
- harmony: in harmony with, social harmony, vocal harmony, racial harmony
- refrain: refrain from, a familiar refrain, the chorus's refrain
- illegal: illegal activity, illegal immigrant, illegal drugs, declare something illegal
- narcotic: narcotic addiction, narcotics squad, a narcotic effect, prescription narcotics
۳-۵. واژههای تلهای
- prompt vs. punctual vs. quick —
promptسریع و بیدرنگ است؛punctualبهموقع و سر وقت (فقط برای زمان)؛quickتند و چابک در حرکت یا عمل. - resume vs. assume vs. presume —
resumeاز سر گرفتن؛assumeفرض کردن یا بر عهده گرفتن؛presumeحدس زدن با احتمال قوی. تلفظ و املای این سهقلو نزدیک است. - refrain (فعل) vs. refrain (اسم) — فعل: خودداری کردن؛ اسم: ترجیعبند شعر یا آهنگ. دو معنی کاملاً نامرتبط در یک کلمه!
- sympathetic vs. empathetic —
sympatheticاحساس دلسوزی و درک برای کسی؛empatheticتوانایی واقعی برای احساس کردن آنچه دیگری احساس میکند، عمیقتر است. - narcotic vs. drowsy —
narcotic(اسم) ماده مخدر خوابآور؛drowsy(صفت) احساس خوابآلودگی. narcotic باعث drowsy شدن میشود.
۳-۶. نکات طلایی کنکوری
refrainهم فعل است هم اسم! فعل: «Please refrain from smoking» (خودداری کن). اسم: «The song has a catchy refrain» (ترجیعبند). یک دام عالی برای تستهاست.sympatheticفرقش باempathetic: اولی دلسوزی است، دومی همدلی عمیق.scorchبرای انتقاد هم هست: «a scorching review» یعنی یک نقد آتشین و ویرانگر — این معنی استعاری را فراموش نکنید.resumeباrésuméاشتباه نشود:resume(فعل) از سر گرفتن؛résumé(اسم) رزومه. تلفظ هم متفاوت است.tempest in a teapotیک اصطلاح طلایی: یعنی «غوغای بیخود»؛ معادل فارسی: «طوفان در فنجان چای».narcoticریشه در «بیحسی» دارد:narkeیونانی یعنی بیحسی؛narcissus(نرگس) هم از همین ریشه است چون بوی آن بیحسکننده است!
جمعبندی
همین ۳۶ واژه، ستون فقرات سه درس ۳۴ تا ۳۶ کتاب ۵۰۴ واژهاند و هرکدام در متنهای واقعی کنکور و مکالمهٔ روزمره بارها تکرار میشوند. نسخهٔ کامل این درسنامه در پنل کوئیزسنتر شامل واژهنامهٔ تحلیلی کامل هر ۳۶ واژه (با دو مثال جمله و کاربرد رسمی/غیررسمی برای هرکدام)، سه متن درک مطلب اصلی کتاب همراه با ترجمهٔ جملهبهجمله و توضیح، تمرین جای خالی برای هر درس، ۴۵ تست سبک کنکور در چهار بخش (جای خالی، مترادف، متضاد، درک مطلب)، و فلشکارت مرور سریع هر ۳۶ واژه است — مجموعهای کامل برای کسی که میخواهد این بخش از کتاب ۵۰۴ واژه را یکبار برای همیشه مسلط شود.